1 00:00:48,500 --> 00:00:50,833 لقد اكتشفوا ذلك نحن لسنا عمال الإغاثة. 2 00:00:56,750 --> 00:00:59,510 ثلاث نقرات من التلال. سيارتان في المطاردة. آر بي جي ممكن. 3 00:00:59,542 --> 00:01:01,601 لا تدع لهم يصطفون بالرصاص! 4 00:01:05,667 --> 00:01:07,167 الانتقال إلى الموقف الآن. 5 00:01:16,542 --> 00:01:17,458 في الموقف. 6 00:01:17,542 --> 00:01:20,042 - لدي بصرية. العنكبوت؟ - لدي رصاصة. 7 00:01:20,542 --> 00:01:22,583 دعها تمزق. نحن على استعداد للرقصة. 8 00:01:35,375 --> 00:01:39,333 ماذا كان هذا؟ إنه فخ! الرماة على التلال! 9 00:01:42,208 --> 00:01:44,500 ضرب السائق الآخر! إنهم يصطفون بالرصاص! 10 00:01:44,583 --> 00:01:46,500 اطلاق النار على الشاحنة! 11 00:02:05,000 --> 00:02:07,121 فلنذهب قبل أن يأتي الآخرون. 12 00:02:11,417 --> 00:02:12,542 الشاحنة فارغة. 13 00:02:26,167 --> 00:02:28,542 السائق ميت. لقد رحل الرجل الآخر. 14 00:02:30,042 --> 00:02:32,542 الاستيلاء على البندقية. سوف أنظر حولي. 15 00:03:09,417 --> 00:03:10,537 هيا العمل! 16 00:03:37,917 --> 00:03:40,500 باركر، هل تنسخ؟ 17 00:03:40,583 --> 00:03:42,584 نحن نقترب من السيارة. 18 00:03:43,250 --> 00:03:45,708 باركر؟ 19 00:03:45,792 --> 00:03:48,708 باركر، نحن نقترب من السيارة. ما هي حالتك؟ 20 00:04:05,333 --> 00:04:06,667 أنا آسف، نيك. 21 00:04:23,125 --> 00:04:25,417 - تطوعت لإخبار العائلة. - سآتي مع. 22 00:04:25,500 --> 00:04:26,500 لا، حصلت عليه. 23 00:04:26,833 --> 00:04:28,958 آدم، لا! 24 00:04:29,042 --> 00:04:30,042 باركر! 25 00:04:31,375 --> 00:04:32,583 ماذا تفعل؟! 26 00:04:45,750 --> 00:04:46,917 يا! توقف! 27 00:04:47,000 --> 00:04:49,500 كافٍ! باركر! 28 00:04:50,667 --> 00:04:52,167 انتهى! انتهى! 29 00:04:56,375 --> 00:04:58,768 <ط> لا يصدق. ولن يتلقى حتى صفعة على معصمه. 30 00:04:58,792 --> 00:05:01,000 لا يمكنك حل كل مشكلة بسكين. 31 00:05:01,083 --> 00:05:03,292 هل كان يجب أن أسمح له بذلك؟ أصول القتل؟ 32 00:05:03,375 --> 00:05:05,643 كيف يفكر ونحن في طريقنا للحصول على معلومات منهم 33 00:05:05,667 --> 00:05:07,750 إذا استمر في قتلهم جميعا؟ همم؟ 34 00:05:09,833 --> 00:05:11,292 لا أعتقد أن الصبي يفكر. 35 00:05:14,375 --> 00:05:16,833 طلب آدم أن تكون تم نقله من الوحدة 36 00:05:17,667 --> 00:05:18,667 كيف علمت بذلك؟ 37 00:05:23,125 --> 00:05:25,083 - لقد اخترقت بريده الإلكتروني. - لم أفعل. 38 00:05:25,167 --> 00:05:27,500 - سوف يتم القبض عليك. - لن يتم القبض علي. 39 00:05:27,583 --> 00:05:28,917 سوف يتم القبض عليك. 40 00:05:29,000 --> 00:05:30,375 لقد حذفت الطلب. 41 00:05:30,458 --> 00:05:32,917 "شكرا لك أيها العنكبوت!" "مرحبًا بك يا باركر." 42 00:05:33,458 --> 00:05:35,333 همم. هكذا كان ينبغي أن تسير الأمور. 43 00:05:36,875 --> 00:05:38,250 هل قرأت رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي؟ 44 00:05:38,333 --> 00:05:40,208 - لا، أنا لا أقرأ رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك. - مم هم. 45 00:05:40,292 --> 00:05:43,917 ولكن هذا فقط لأنك تحتاج إلى التعلم لإلغاء الاشتراك من بعض القرف. 46 00:05:44,000 --> 00:05:46,167 الآن، لديك الكثير من الرسائل غير المرغوب فيها، يا فتاة. 47 00:05:46,250 --> 00:05:48,833 لقد حصلت على المزيد من البريد العشوائي من مدرسة هاواي المتوسطة هناك. 48 00:05:48,917 --> 00:05:51,833 يو، ما هذا؟ 49 00:05:52,458 --> 00:05:53,792 تلك الصورة. من ذاك؟ 50 00:05:54,292 --> 00:05:55,542 تاريخ حفلة موسيقية بلدي. 51 00:05:58,500 --> 00:06:01,125 - جيسي؟ - مهلا، باركر. كيف حالك؟ 52 00:06:01,625 --> 00:06:04,833 مهلا، أم، إنه ليس حقا وقتا رائعا. 53 00:06:05,500 --> 00:06:07,125 نعم، آسف لذلك. 54 00:06:07,917 --> 00:06:08,917 لذا… 55 00:06:11,000 --> 00:06:13,875 اسمع، كان هناك كهف في المنجم الليلة الماضية. 56 00:06:14,500 --> 00:06:16,667 وتم القبض على والدك تحتها. 57 00:06:18,250 --> 00:06:20,500 وبحلول الوقت الذي وجدناه فيه، لقد فات الأوان. 58 00:07:45,667 --> 00:07:46,667 أهلاً. 59 00:07:47,750 --> 00:07:48,750 أهلاً. 60 00:07:58,250 --> 00:07:59,250 أنا فقط، اه... 61 00:08:02,250 --> 00:08:05,458 أنا فقط أحاول لألتف رأسي حول كل هذا. 62 00:08:06,667 --> 00:08:08,958 لقد كنت أفكر أنه ربما هناك 63 00:08:09,042 --> 00:08:12,208 نوع من الشعر أو شيء من هذا 64 00:08:12,917 --> 00:08:17,083 في حقيقة أنه قد ابتلع في مكانه المفضل. 65 00:08:17,958 --> 00:08:19,792 لقد أحب ذلك الكهف اللعين. 66 00:08:28,292 --> 00:08:29,292 ما هذا؟ 67 00:08:33,458 --> 00:08:35,625 وجدته على مكتبه في غرفة النوم. 68 00:08:37,292 --> 00:08:40,125 حسنًا، إنها رسالة. لماذا هو دليل؟ 69 00:08:42,292 --> 00:08:44,250 حسنًا، أنا أتساءل عما إذا كان الأمر كذلك، اه... 70 00:08:46,708 --> 00:08:48,029 إذا كان يمكن أن يكون عن قصد. 71 00:08:49,667 --> 00:08:50,875 الكهف، أعني. 72 00:08:52,875 --> 00:08:54,750 هل تعتقد أن هذه رسالة انتحار؟ 73 00:08:56,583 --> 00:09:00,000 هذه... إنها مجرد رسالة. 74 00:09:00,083 --> 00:09:02,917 أعني أننا سوف نكتب بعضهم البعض في بعض الأحيان. انها ليست ... 75 00:09:03,000 --> 00:09:05,500 إنه ليس دليلاً على أي شيء. انها مجرد رسالة. 76 00:09:06,750 --> 00:09:09,708 حسنًا. اه... كيف كان صوته آخر مرة تحدثتما فيها؟ 77 00:09:10,208 --> 00:09:11,917 وحيد؟ لا أعرف. 78 00:09:13,625 --> 00:09:14,625 لقد افتقدني. 79 00:09:17,417 --> 00:09:20,875 نحن ... لقد افتقدنا بعضنا البعض. نحن دائما نفتقد بعضنا البعض. 80 00:09:22,167 --> 00:09:23,250 إنه ليس ذلك الرجل. 81 00:09:24,208 --> 00:09:27,375 أعني، كان منجمًا قديمًا، منجم قديم حقا 82 00:09:27,458 --> 00:09:30,000 والمناجم القديمة تتعرض للانهيارات طوال الوقت. 83 00:09:30,083 --> 00:09:32,292 يمين. لا أنت…أنت… أنت على حق. أنا آسف. 84 00:09:34,667 --> 00:09:35,750 أنا آسف. 85 00:09:37,625 --> 00:09:39,583 الأيدي تتعرق. أنا... لا أعرف. 86 00:09:39,667 --> 00:09:41,250 لا بأس. انها... 87 00:09:43,458 --> 00:09:44,458 أم… 88 00:09:47,500 --> 00:09:48,917 هل يمكنني أن أعطيك توصيلة إلى المنزل؟ 89 00:09:49,500 --> 00:09:53,500 - نعم، أنا... أحتاج إلى توصيلة. - نعم، سأوصلك إلى المنزل. أم… 90 00:09:54,917 --> 00:09:55,958 اسمحوا لي أن الاستيلاء على مفاتيحي. 91 00:10:04,250 --> 00:10:08,083 إذا كنت تريد الحماية أمريكانا، صوتوا للسيناتور سوان. 92 00:10:08,583 --> 00:10:11,750 أنا السيناتور حزقيال سوان، وأنا أوافق على هذه الرسالة. 93 00:10:15,750 --> 00:10:19,458 كيف حال والدك؟ حملة إعادة الانتخابات مستمرة؟ 94 00:10:21,250 --> 00:10:23,250 اه اه، انها تسير. 95 00:10:28,792 --> 00:10:32,958 فكر في أحد أصدقاء والدك الأثرياء المتبرعين 96 00:10:33,042 --> 00:10:35,000 هل ستكون مهتمة بشراء ماريا؟ 97 00:10:38,167 --> 00:10:39,167 بجد؟ 98 00:10:41,417 --> 00:10:42,417 نعم. 99 00:10:44,417 --> 00:10:46,333 لكن هاري بنى منزل ماريا لك. 100 00:10:47,042 --> 00:10:49,250 ألا تريد البقاء وإدارة الحانة؟ 101 00:10:52,875 --> 00:10:56,000 لا أستطيع البقاء. سأغادر بعد الجنازة. 102 00:10:57,125 --> 00:10:59,958 إنه لا يبدو وكأنه منزل بدون بوبس هنا. 103 00:11:20,833 --> 00:11:23,208 تريد مني أن أساعدك خذ هذه في الطابق العلوي؟ 104 00:11:23,292 --> 00:11:27,250 أوه، لا، إنه... لا بأس. أنا بخير. 105 00:11:28,167 --> 00:11:29,167 حسنًا. 106 00:11:32,333 --> 00:11:34,167 - شكرًا. - نعم سأفعل، اه... 107 00:11:35,250 --> 00:11:37,000 سأسمح لك بالاستقرار، إذن. 108 00:11:37,500 --> 00:11:38,333 تمام. 109 00:11:38,417 --> 00:11:40,250 أنت بحاجة لي، فقط الصراخ. تمام؟ 110 00:11:41,625 --> 00:11:42,625 شكرًا. 111 00:12:06,000 --> 00:12:07,042 في صحتك، بوبس. 112 00:13:53,708 --> 00:13:56,625 يا جيز! أنا هنا لإطعام السحلية! من فضلك لا تقتلني! 113 00:13:57,333 --> 00:13:58,333 ميكي؟ 114 00:13:59,833 --> 00:14:00,833 باركر؟ 115 00:14:01,250 --> 00:14:02,083 اه. 116 00:14:02,167 --> 00:14:04,583 عيسى. 117 00:14:04,667 --> 00:14:05,500 هل أنت بخير؟ 118 00:14:05,583 --> 00:14:08,958 لا! لا، أنا تقريبا أتغوط على نفسي. 119 00:14:10,125 --> 00:14:11,167 آسف لذلك. 120 00:14:11,250 --> 00:14:12,542 لا، من الجيد رؤيتك. 121 00:14:14,500 --> 00:14:16,417 الآن، اه، أين تلك السحلية؟ 122 00:14:17,167 --> 00:14:20,083 اه، آندي، هيا يا صديقي. إنه وقت العشاء. 123 00:14:22,500 --> 00:14:24,667 هل يأتي عادة عندما تتصل؟ 124 00:14:25,167 --> 00:14:26,167 لا. 125 00:14:28,208 --> 00:14:29,208 حسنًا. 126 00:14:44,167 --> 00:14:46,917 اه، هاري كان فخورًا بك حقًا. 127 00:14:48,500 --> 00:14:49,958 لقد تحدث دائما عن ذلك. 128 00:14:50,458 --> 00:14:54,750 كيف كنتم تقتلون الإرهابيين، القيام القرف التجسس. 129 00:14:54,833 --> 00:14:56,667 أنا لا أعرف، مهما كان ما تفعله. 130 00:14:57,250 --> 00:14:58,917 هل تعرف أين وجدوه؟ 131 00:15:00,917 --> 00:15:02,375 لقد وجدته، في الواقع. 132 00:15:02,875 --> 00:15:05,000 يا رجل. ميكي، أنا آسف. 133 00:15:08,917 --> 00:15:09,917 هل ستظهر لي؟ 134 00:15:27,292 --> 00:15:28,625 هل هذه كاميرا؟ 135 00:15:28,708 --> 00:15:31,792 نعم نعم. هاري، اه، عزز الأمن في الآونة الأخيرة. 136 00:15:31,875 --> 00:15:35,833 لقد حصل بالفعل على كاميرات حقيقية هذه المرة. ليس مثل تلك المزيفة في الحانة. 137 00:15:36,333 --> 00:15:40,125 لذلك رأيت الكثير من الغبار الخروج من المنجم. 138 00:15:41,750 --> 00:15:42,792 اه... 139 00:15:42,875 --> 00:15:47,042 كان مجنونا. لقد كان سميكًا جدًا لدرجة أنني أستطيع ذلك بالكاد أرى يدي أمام وجهي. 140 00:15:48,625 --> 00:15:50,000 لم أستطع العثور عليه في أي مكان. 141 00:15:51,000 --> 00:15:54,792 لقد كنت، اه... كنت قلقة، قلق حقا حدث له شيء. 142 00:15:56,000 --> 00:15:58,667 لقد كان ينفق للتو الكثير من الوقت هنا. 143 00:15:58,750 --> 00:15:59,750 لماذا؟ 144 00:16:01,333 --> 00:16:02,417 لا أعرف. 145 00:16:04,833 --> 00:16:07,114 هذه السكين قام بحماية أبويلو. 146 00:16:07,958 --> 00:16:11,458 لقد حصلت لي من خلال فيتنام. إنه جزء من تراثنا. 147 00:16:13,375 --> 00:16:14,792 انظر إلى مدى طولك. 148 00:16:18,167 --> 00:16:19,167 لقد تم ذلك. 149 00:16:23,625 --> 00:16:25,958 أنا بحاجة لك لشحذ هذا عندما نعود. 150 00:16:26,917 --> 00:16:28,625 لا تحمل سكيناً أبداً بدون... 151 00:16:28,708 --> 00:16:30,083 دون شحذها. 152 00:16:30,167 --> 00:16:31,500 دون شحذها. 153 00:16:53,667 --> 00:16:54,667 يا. 154 00:16:55,833 --> 00:16:56,958 - باركر. - هاه؟ 155 00:16:57,042 --> 00:16:58,042 لقد انتهى الأمر هنا. 156 00:17:02,708 --> 00:17:05,542 استغرق الأمر مني مثل ساعة لأتحسس طريقي إلى هنا 157 00:17:07,417 --> 00:17:10,500 في البداية، كنت... كنت قلقة لقد كان محاصرا على الجانب الآخر. 158 00:17:10,583 --> 00:17:12,917 لذلك كنت... كنت أصرخ من أجله، ومن ثم اه... 159 00:17:13,625 --> 00:17:15,125 ثم رأيت... الدم. 160 00:17:16,750 --> 00:17:19,792 لم أكن أعرف الصخور يمكن أن ينزل مثل هذا. القرف مخيف. 161 00:17:22,958 --> 00:17:23,958 أنت بخير؟ 162 00:17:26,625 --> 00:17:27,667 نعم، إنه فقط... 163 00:17:55,000 --> 00:17:56,000 ما هذا؟ 164 00:17:58,750 --> 00:18:00,167 هل ذكر بوبس 165 00:18:01,458 --> 00:18:02,875 فتح النفق أكثر؟ 166 00:18:04,542 --> 00:18:06,000 لا أعرف... لا أعرف. 167 00:18:06,083 --> 00:18:07,083 لماذا؟ 168 00:18:08,292 --> 00:18:09,292 هاه. 169 00:18:09,625 --> 00:18:11,208 انظر إلى هذه البثور. 170 00:18:11,292 --> 00:18:13,083 اه نعم ماذا عنه؟ 171 00:18:16,625 --> 00:18:18,851 أعتقد أنك تستطيع، اه، أن تفعل شيئا عن السلطة؟ 172 00:18:18,875 --> 00:18:21,000 اه، نعم، اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني القيام به. 173 00:18:23,000 --> 00:18:24,375 تمام. 174 00:18:36,208 --> 00:18:38,292 هذا المكان لا يصدق. 175 00:18:38,375 --> 00:18:41,917 تخيل الناس يدخلون الحصول على بعض وصفات عائلتنا. 176 00:18:42,708 --> 00:18:46,750 الجلوس مع جيرانك، يتمتع كل منهما الآخر. 177 00:18:49,375 --> 00:18:53,417 - ما الاسم الذي يجب أن نطلق عليه؟ - يجب أن نسميها على اسم الجدة. 178 00:18:56,833 --> 00:18:57,833 ماريا. 179 00:19:00,583 --> 00:19:02,167 حسنًا يا رئيس. 180 00:19:02,250 --> 00:19:04,500 ماريا هي كذلك. 181 00:19:07,375 --> 00:19:10,417 لذا، اه، أعتقد أنك رئيسي الجديد الآن، أليس كذلك؟ 182 00:19:11,333 --> 00:19:13,375 - حتى أبيع المكان، نعم. - أوه. 183 00:19:14,875 --> 00:19:17,958 ظننت أنك ستتولى الأمر كما تعلمون، كان يتحدث دائما عن ذلك. 184 00:19:18,458 --> 00:19:20,292 ناه. يجب أن أعود إلى العمل. 185 00:19:21,708 --> 00:19:25,708 حسنًا، إذا كنت مهتمًا بالحفاظ عليه، أنت تعلم أنه يمكنني دائمًا تشغيله نيابةً عنك. 186 00:19:25,792 --> 00:19:26,958 يمكننا تحقيق الربح. 187 00:19:27,042 --> 00:19:28,750 - ليست كبيرة، ولكن... - تغطية أذنيك! 188 00:19:28,833 --> 00:19:30,754 لماذا؟ هل تلك القنبلة؟ 189 00:19:37,208 --> 00:19:40,000 باركر… …ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 190 00:19:42,250 --> 00:19:44,375 - لدي سؤال، مايك. - نعم. 191 00:19:45,667 --> 00:19:51,042 أعتقد أن انهيار المنجم قد حدث بسبب إحدى هذه القنابل اليدوية. 192 00:19:51,125 --> 00:19:53,583 - تمام. - رؤية البثور في الصخور؟ نفس الشيء. 193 00:19:54,083 --> 00:19:56,083 لكن والدي كان من أفراد القبعات الخضراء، 194 00:19:56,583 --> 00:19:58,958 وكان يعرف كيفية التعامل مع المتفجرات. 195 00:19:59,542 --> 00:20:00,542 فماذا حدث؟ 196 00:20:02,417 --> 00:20:05,917 اه، أنا لا أعرف. ربما نسي أنه سحب الدبوس. 197 00:20:06,875 --> 00:20:08,667 هذا غير ممكن. 198 00:20:09,500 --> 00:20:11,000 إنه… ربما يكون كذلك. 199 00:20:12,000 --> 00:20:14,125 تمام؟ لقد كان، اه... لقد كان ينسى. 200 00:20:15,333 --> 00:20:17,208 ماذا تقصد بالنسيان؟ 201 00:20:17,708 --> 00:20:20,458 مثل، كما تعلمون، كان... كان يتقدم في السن. 202 00:20:21,083 --> 00:20:22,542 لقد كان ينسى فقط القرف. 203 00:20:25,708 --> 00:20:27,333 لم يذكرها بوبس أبدًا. 204 00:20:27,417 --> 00:20:29,601 حسنًا، ربما يكون كذلك فقط أحاول ألا أقلقك. 205 00:20:29,625 --> 00:20:32,167 بالإضافة إلى أننا جميعًا نعتني ببعضنا البعض هنا. 206 00:20:32,250 --> 00:20:34,208 مثل، عندما تم ضرب هذا المكان، 207 00:20:34,292 --> 00:20:36,667 كان الناس هنا في مثل 30 دقيقة من الصعود عليه. 208 00:20:37,750 --> 00:20:39,792 حسنا، سأحصل على آخر. 209 00:20:40,917 --> 00:20:41,750 هل تريد واحدة؟ 210 00:20:41,833 --> 00:20:43,333 نعم. هنا، قم بلف ذراعي. 211 00:20:43,417 --> 00:20:44,667 تمام. 212 00:20:45,875 --> 00:20:47,000 أوه. 213 00:20:51,458 --> 00:20:52,458 شهر! 214 00:20:53,375 --> 00:20:54,417 مهلا، باركر. 215 00:20:54,500 --> 00:20:55,500 سأحصل على عبوة. 216 00:20:55,542 --> 00:20:57,292 - ساعد نفسك. - شكرًا لك. 217 00:21:00,625 --> 00:21:01,458 يو مو. 218 00:21:01,542 --> 00:21:03,382 - يو! - هل يمكننا الحصول على جولة أخرى هنا؟ 219 00:21:03,458 --> 00:21:05,125 نعم يا سيدي، فقط أعطني ثانية واحدة. 220 00:21:10,625 --> 00:21:13,208 - شكرًا لك. - شكرا لك على خدمتك. حصلت عليك. 221 00:21:14,000 --> 00:21:15,083 نقدر ذلك، سيدتي. 222 00:21:18,708 --> 00:21:19,708 ووو! 223 00:21:22,958 --> 00:21:23,958 حاجي! 224 00:21:24,292 --> 00:21:25,542 إلفيس سوان هنا. 225 00:21:27,042 --> 00:21:28,583 حاجي! برعم آخر. 226 00:21:28,667 --> 00:21:31,458 - الاسم مو، إلفيس. - نعم، أعرف اسمك اللعين. 227 00:21:31,542 --> 00:21:32,542 إنها مزحة. 228 00:21:32,875 --> 00:21:34,000 هتافات. 229 00:21:38,292 --> 00:21:39,708 هل تخدعني عيناي؟ 230 00:21:40,500 --> 00:21:42,125 قال جيسي أنك عدت. 231 00:21:42,208 --> 00:21:43,042 الفيس. 232 00:21:43,125 --> 00:21:45,125 هل أنتما الاثنان تمارسان الجنس مرة أخرى أم ماذا؟ 233 00:21:45,625 --> 00:21:47,292 ماذا عن أن أشتري لك شراباً؟ 234 00:21:48,167 --> 00:21:49,292 يمكننا نخب هاري. 235 00:21:49,375 --> 00:21:51,958 يبدو أنك قد حصلت بالفعل على ما يكفي. 236 00:21:52,042 --> 00:21:54,292 دعونا نترك ما مضى قد مضى، أليس كذلك؟ 237 00:21:54,375 --> 00:21:57,083 لقد كنت غبيًا بالنسبة لك عندما كنت أصغر سناً. مهلا، مهلا، أنا آسف. 238 00:21:57,792 --> 00:22:00,125 لم تكن أي فتاة جيدة بما فيه الكفاية على الإطلاق لأخي. 239 00:22:00,708 --> 00:22:03,917 أعتقد أنكم ستفعلون ذلك يا رفاق بالرغم من ذلك، هناك بعض الأطفال المختلطين اللطيفين حقًا. 240 00:22:04,000 --> 00:22:05,500 آه! 241 00:22:05,583 --> 00:22:07,333 - لا يحق لك أن تلمسني. - تمام. 242 00:22:07,417 --> 00:22:08,833 - أنت تفهم؟ - مم هم. 243 00:22:13,083 --> 00:22:14,083 مثل هذه المغازلة. 244 00:22:27,125 --> 00:22:28,125 أصمد. 245 00:22:29,792 --> 00:22:31,833 ماذا؟ إنها سيارة مفككة. 246 00:22:33,542 --> 00:22:36,182 جيسي يعتقل الناس من أي وقت مضى التي طرقت هذا المكان؟ 247 00:22:36,208 --> 00:22:39,458 لا فرق. بعض المتسكعون سرق مقطورة فرانك الأسبوع الماضي. 248 00:22:39,542 --> 00:22:41,208 محطة الوقود تعرضت للقصف منذ شهر. 249 00:22:41,708 --> 00:22:42,583 همم. 250 00:22:42,667 --> 00:22:44,375 حصلت على الناس يحدق فينا. 251 00:22:44,875 --> 00:22:46,292 يمكن للناس أن تمتصه. 252 00:22:47,708 --> 00:22:50,917 كيف تحب ذلك؟ كان ذلك… 253 00:22:51,000 --> 00:22:53,708 - كان ذلك جميلا. نعم. - كان ذلك سلسًا كالجحيم. 254 00:22:55,000 --> 00:22:57,208 - يا رجل. - مايك، دعونا نجلس للحظة. 255 00:22:58,583 --> 00:23:00,667 أريد فقط أن أراقب تلك الشاحنة. 256 00:23:01,458 --> 00:23:04,042 إنها... مسروقة. 257 00:23:04,750 --> 00:23:07,083 - الشاحنة التي كنت تبحث فيها؟ - مم هم. 258 00:23:08,042 --> 00:23:11,167 حسنًا، إذا سُرقت، فأنت تريدني للاتصال جيسي؟ سوف يعتني بالأمر. 259 00:23:11,250 --> 00:23:13,375 ليس بعد. 260 00:23:16,958 --> 00:23:18,542 ابدأ السيارة. 261 00:23:22,125 --> 00:23:25,250 <ط> التالي، مفضلة قديمة، هنا على KWIO. 262 00:23:25,333 --> 00:23:28,250 هل يمكن أن تبطئ؟ النزول من الحمار! 263 00:23:28,333 --> 00:23:30,292 ترك مسافة سيارة واحدة بيننا وبينهم، حسنًا؟ 264 00:23:30,375 --> 00:23:31,750 اللعنة، حسنًا، إنه شعور غريب. 265 00:23:31,833 --> 00:23:34,250 كما تعلمون، ماذا لو كانوا يقودون فقط سيارة مفلسة؟ 266 00:23:34,333 --> 00:23:36,750 والآن نحن... نحن نصبح كارينز، نحن نتابعهم. 267 00:23:36,833 --> 00:23:38,458 نحن لا نكون كارينز. 268 00:23:38,542 --> 00:23:40,458 وكان معهم مدفع رشاش في الجزء الخلفي من سيارتهم. 269 00:23:40,542 --> 00:23:43,625 مدفع رشاش؟ أين يمكنك حتى الحصول على مدفع رشاش؟ 270 00:23:45,208 --> 00:23:46,375 انها ليست سهلة. 271 00:23:53,875 --> 00:23:55,792 - القرف المقدس. - نعم. 272 00:23:57,208 --> 00:24:00,542 الآن يا صديقي، يمكنك الاتصال بجيسي. 273 00:24:01,042 --> 00:24:04,250 حسنًا، سأتصل... إلى أين أنت ذاهب؟ باركر! 274 00:24:04,750 --> 00:24:07,292 ماذا تفعل بحق الجحيم؟! القرف. 275 00:24:30,958 --> 00:24:32,125 هل هناك نقود أخرى هنا؟ 276 00:24:33,375 --> 00:24:34,875 حصلت على آمنة؟ هاه؟ 277 00:24:34,958 --> 00:24:38,167 مرحبًا، يو، يو، انظر إذا كان هناك خزنة. 278 00:24:38,708 --> 00:24:40,375 تعال! دعنا نذهب. 279 00:25:35,792 --> 00:25:39,250 لقد احتجزوني تحت تهديد السلاح وأخذها مباشرة من معصمي. 280 00:25:39,917 --> 00:25:43,125 كما تعلمون، والدي أعطاني هذه الساعة عندما تخرجت من المدرسة الثانوية. 281 00:25:45,208 --> 00:25:46,917 لا أستطيع أن أصدق أنك وجدت ذلك. 282 00:25:48,708 --> 00:25:52,125 وتذكرت كان لي بعد كل هذه السنوات؟ 283 00:25:52,208 --> 00:25:53,208 نعم. 284 00:25:54,958 --> 00:25:58,292 أنا آسف بشأن هاري، ولكن أنا سعيد لأنك في المنزل، يا فتى. 285 00:26:08,208 --> 00:26:09,208 هاه. 286 00:26:12,625 --> 00:26:14,125 ربما هذا سوف ينجح. 287 00:26:39,792 --> 00:26:40,792 قف! 288 00:26:44,833 --> 00:26:46,208 واحد آخر! قم بتحميله. 289 00:26:48,333 --> 00:26:50,000 - إلفيس سوان. - نعم! 290 00:26:50,667 --> 00:26:52,083 أيها الجرذ الصغير. 291 00:26:52,167 --> 00:26:53,458 اه. تحميل لي. 292 00:26:55,792 --> 00:26:57,458 عد لي يا عزيزي! 293 00:26:57,542 --> 00:27:00,833 - حسنًا. ثلاثة، اثنان، واحد! نار! - هذا هو واحد. 294 00:27:03,167 --> 00:27:05,708 - نعم! - قف! 295 00:27:06,208 --> 00:27:08,333 اللعنة على المال، يا رجل. دعونا نحافظ عليه! 296 00:27:10,000 --> 00:27:11,917 أين الجحيم حصلت على ذلك؟ 297 00:27:19,000 --> 00:27:21,667 هل هم مجرد إعطاء الأسلحة العسكرية الآن؟ 298 00:27:43,375 --> 00:27:45,833 - يا. - يا. هل هذا وقت سيء؟ 299 00:27:45,917 --> 00:27:48,542 ناه، بالنسبة لك، أبدًا. لا، أنا فقط أسير نحو السيارة. 300 00:27:48,625 --> 00:27:51,917 كما تعلمون، لقد قبضوا علي في لانجلي، التمسيد بضعة مفاتيح لبضعة أسابيع. 301 00:27:52,417 --> 00:27:53,417 كيف حال المنزل؟ 302 00:27:53,500 --> 00:27:55,875 كما تعلمون، المنزل. 303 00:27:58,458 --> 00:28:01,458 ماذا تعرف عن شركة سيروس للأوراق المالية؟ 304 00:28:02,042 --> 00:28:05,375 التخزين السحابي لوقت صغير يستخدم من قبل الكثير من مقدمي خدمات الدوائر التلفزيونية المغلقة. 305 00:28:05,875 --> 00:28:07,542 هل تعتقد أنه يمكنك اقتحامه؟ 306 00:28:08,042 --> 00:28:11,125 من الذي تتحدث إليه؟ بالطبع يمكنني اقتحامها. لماذا؟ 307 00:28:11,208 --> 00:28:13,476 لقد وجدت رابطًا إليه مع بعض أغراض والدي. 308 00:28:13,500 --> 00:28:16,792 قام بتركيب مجموعة من الكاميرات الجديدة على الممتلكات، لذلك... 309 00:28:16,875 --> 00:28:19,958 اه هاه. هل يجب علينا، اه، لا أعرف، ألق نظرة، هل ترى؟ 310 00:28:20,458 --> 00:28:23,333 - نعم من فضلك. - أنت تعرف الصفقة. أطلق علي هذا الرابط. 311 00:28:23,917 --> 00:28:25,557 لقد فعلت ذلك بالفعل. 312 00:28:29,208 --> 00:28:31,292 <ط> حسنًا. أنا في. 313 00:28:31,792 --> 00:28:32,667 حقا؟ 314 00:28:32,750 --> 00:28:36,000 حسنا، كلمة المرور الخاصة بك البوب كان واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 315 00:28:37,083 --> 00:28:38,583 يسوع، بوبس. 316 00:28:39,667 --> 00:28:42,417 نعم، الآن أرى أين ستصل كل ما تبذلونه من مشاعر التخزين الفوضوية من. 317 00:28:42,500 --> 00:28:46,250 أعني أن هناك الكثير من اللقطات هنا، P، ولكن لا يوجد نظام تنظيمي. 318 00:28:46,333 --> 00:28:47,893 هل يمكنك الذهاب إلى يوم وفاته؟ 319 00:28:47,917 --> 00:28:50,500 - لقد مر يومان خميس. - أعني أن هذه ستكون دقيقة. 320 00:28:50,583 --> 00:28:53,518 إنها لقطات كثيرة، ويجب أن أذهب ملفًا تلو الآخر، تحقق من كل ملف على حدة. 321 00:28:53,542 --> 00:28:56,518 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على متدرب لكتابة برنامج لك. أصمد. تمام. 322 00:28:56,542 --> 00:29:00,292 أرى بعض اللقطات لشاحنة عملاقة مع بعض النيران على الجانب. 323 00:29:00,375 --> 00:29:02,458 - هل لديك أي فكرة عمن يكون؟ - هل هو أسود؟ 324 00:29:02,542 --> 00:29:04,042 - هذا هو. - نعم. 325 00:29:05,750 --> 00:29:08,333 إلفيس سوان، اثنان ن. 326 00:29:08,417 --> 00:29:10,083 إنه غبي تمامًا. 327 00:29:10,167 --> 00:29:11,750 والده عضو في مجلس الشيوخ. 328 00:29:11,833 --> 00:29:14,792 لقد أمسكت به بالفعل وهو يعبث باستخدام لعبة RPG على ممتلكاتي سابقًا. 329 00:29:15,375 --> 00:29:19,208 - هل لديك أي فكرة عن سبب وجوده في المنجم؟ - قام بوبس بتجهيزها كغرفة معيشة. 330 00:29:19,292 --> 00:29:20,542 كان لديه مخبأ هناك. 331 00:29:20,625 --> 00:29:23,083 الخمر، التسجيلات القديمة، الأفلام. 332 00:29:23,167 --> 00:29:26,958 يا القرف. الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك كان لديه كهف رجل حقيقي في كهف حقيقي؟ 333 00:29:28,167 --> 00:29:29,167 نعم. 334 00:29:29,875 --> 00:29:31,458 - ط ط. - اه هوايات تانية. 335 00:29:31,542 --> 00:29:34,083 يشاهد ابنك إلفيس الكثير من المواد الإباحية. 336 00:29:34,167 --> 00:29:36,708 اه، يبدو إنه موجود على الويب المظلم كثيرًا أيضًا. 337 00:29:36,792 --> 00:29:38,125 <ط> حقا؟ تفعل ماذا؟ 338 00:29:38,208 --> 00:29:42,250 يبدو الأمر وكأننا نبيع بعض طائرات M16، سيج سورز، MK13s. 339 00:29:42,333 --> 00:29:43,853 كل هذه الأشياء لا تزال في الخدمة النشطة. 340 00:29:43,917 --> 00:29:48,042 أعني، لا بد من سرقتهم. هل هناك أي ذكر للقنابل اليدوية؟ 341 00:29:48,125 --> 00:29:50,518 لا أرى أي قنابل يدوية. ربما يكون من الصعب بيع هذه الأيام. 342 00:29:50,542 --> 00:29:54,375 أقسم لو كان لديه أي شيء للقيام بهذا الكهف، سأقتله. 343 00:29:54,458 --> 00:29:57,000 يا، بي، احصل على الدليل أولاً. 344 00:29:57,083 --> 00:30:00,917 <ط> درب له قليلا. تتبعه. سأتصل بك عندما يكون لدي شيء. 345 00:30:02,625 --> 00:30:03,750 هل أنت جيد بخلاف ذلك؟ 346 00:30:05,000 --> 00:30:06,375 أنا بخير دائمًا. 347 00:30:58,417 --> 00:31:00,917 القرف. 348 00:31:02,083 --> 00:31:03,875 - يا. - أوه، ما الأمر أيها الأحمق؟ 349 00:31:04,375 --> 00:31:05,375 باركر؟ 350 00:31:05,958 --> 00:31:08,000 - أوه، ما علاج! - يا. 351 00:31:08,083 --> 00:31:11,292 أوه، أنا سعيد جدا لرؤيتك! 352 00:31:11,375 --> 00:31:13,500 لا مانع من اليدين. أنا أقوم بتجهيز طائر. 353 00:31:13,583 --> 00:31:14,893 - لا شكر على واجب. - هل تريد البيرة؟ 354 00:31:14,917 --> 00:31:17,167 - بالطبع أفعل. - كل ما عندي هو الضوء. 355 00:31:17,250 --> 00:31:19,542 نعم، سأخذ بيرة أيضاً، من فضلك. 356 00:31:20,042 --> 00:31:21,250 آسف، أنت خارج. 357 00:31:23,083 --> 00:31:24,333 أمي، لم تحصلي على البيرة؟ 358 00:31:24,833 --> 00:31:28,500 لذلك، جورجيا، منذ أنت نوع من أن تضع أذنك على الأرض، 359 00:31:28,583 --> 00:31:31,542 ماذا سمعت عن الفيس غير, 360 00:31:31,625 --> 00:31:33,542 كما تعلمون، كونها قطعة من القرف؟ 361 00:31:34,583 --> 00:31:37,083 إنه نفس القديم الذي يحمل عنوان "أنت تعرف ماذا"، 362 00:31:37,167 --> 00:31:41,333 بيع المخدرات لأطفال آلن، يتجول في مكان كويني وهو في حالة سكر. 363 00:31:41,958 --> 00:31:44,667 هل ما زلت تتسكع مع بيك وميكي؟ 364 00:31:44,750 --> 00:31:45,750 مم-هممم. 365 00:31:46,917 --> 00:31:49,458 يا إلهي، هؤلاء الرجال لم يتم القبض عليهم بعد. 366 00:31:49,542 --> 00:31:52,792 حسنًا، من سيعتقله يا باركر؟ جيسي؟ يعني هيا. 367 00:31:52,875 --> 00:31:53,875 لمس. 368 00:31:54,292 --> 00:31:56,667 حصل لهم إلفيس على وظائف في مستودع الجيش. 369 00:31:56,750 --> 00:31:59,125 لا أستطيع أن أتخيل ما يفعلونه هناك رغم ذلك. 370 00:31:59,208 --> 00:32:01,125 لن يجعل هذه المدينة أكثر أمانا. 371 00:32:02,333 --> 00:32:05,000 تسمع أي شيء عن إلفيس والبنادق، ميكي؟ 372 00:32:05,083 --> 00:32:06,542 اه، أنا لا أعرف. 373 00:32:06,625 --> 00:32:07,625 أم… 374 00:32:08,833 --> 00:32:12,292 واقع الأمر، نعم. حاول البيع AK، اه، لصديقي ترينش. 375 00:32:12,375 --> 00:32:14,500 - حاولت مقايضته بدراجته الترابية. - لا. 376 00:32:14,583 --> 00:32:16,625 - نعم. - من أين حصل على سلاح AK؟ 377 00:32:18,000 --> 00:32:21,167 - اه... وول مارت. - ط ط ط. 378 00:32:21,250 --> 00:32:22,917 - أعتقد أنهم وجود عملية بيع. - مضحك. 379 00:32:31,500 --> 00:32:32,500 "سوب، الأشياء الساخنة؟" 380 00:32:33,333 --> 00:32:36,542 <ط> ولدك إلفيس لديه تبادل المقرر بعد ظهر اليوم في منزله. 381 00:32:37,042 --> 00:32:38,333 - حقا؟ - مم-همم. 382 00:32:38,417 --> 00:32:41,625 وأفترض أنك تسللت إلى هناك نافذة أو اثنتين في شبابك. 383 00:32:42,958 --> 00:32:44,417 افتراضاتك صحيحة. 384 00:32:44,500 --> 00:32:47,250 <ط> وأتساءل ما هو رأيك حول ذلك، السيناتور سوان. 385 00:32:47,333 --> 00:32:49,518 <ط> لم أشعر قط أكثر خطورة في بلدي. 386 00:32:49,542 --> 00:32:53,458 <ط>في محاولة لتكون تقدمية، لقد توقفت واشنطن عن حمايتنا. 387 00:32:53,958 --> 00:32:57,417 عندما أعيد انتخابي، سأواصل النضال من أجل قيمنا. 388 00:32:58,375 --> 00:33:00,958 الحرية والأسرة والإيمان. 389 00:33:01,458 --> 00:33:03,667 أنا الخلق من خلال ومن خلال. 390 00:33:03,750 --> 00:33:06,250 - مقر إقامة سوان. - نحن هنا لرؤية الفيس. 391 00:33:06,333 --> 00:33:07,333 تعالوا يا شباب. 392 00:33:07,417 --> 00:33:09,537 لا أستطيع أن أتفق أكثر من ذلك، السيناتور سوان. 393 00:33:09,583 --> 00:33:11,125 شكرًا لك، وبارك الله فيك. 394 00:33:11,208 --> 00:33:12,750 فليبارك الله أمريكا. 395 00:33:50,250 --> 00:33:52,375 المزيد من الحفلة، هاه؟ 396 00:33:52,458 --> 00:33:53,579 المزيد من الحفلات. 397 00:33:53,625 --> 00:33:56,208 حسنًا يا أولاد. 398 00:34:06,083 --> 00:34:07,833 حصلت على هذا واحد هنا. 399 00:34:16,625 --> 00:34:17,833 منذ اليوم الأول يا عزيزي! 400 00:34:42,542 --> 00:34:44,167 نعم، سوف آخذ كل هذه. 401 00:34:44,667 --> 00:34:45,750 عظيم، عظيم. 402 00:34:46,333 --> 00:34:49,667 تقول الشائعات أنه قد يكون لديك حق الوصول إلى شيء أكبر قليلا. 403 00:34:50,167 --> 00:34:51,958 كم أكبر نحن نتحدث عنه؟ 404 00:34:52,458 --> 00:34:53,958 أنا أبحث عن آر بي جي. 405 00:34:54,958 --> 00:34:58,167 آه... يجب أن أتحدث لاتصالي حول ذلك. 406 00:34:58,250 --> 00:35:00,375 انظر ما أستطيع، اه... انظر ما يمكنني فعله. 407 00:35:00,875 --> 00:35:02,750 أحضر لي خمس آر بي جي، وسيكون لدي نصف مليون 408 00:35:02,833 --> 00:35:05,042 في حسابك البنكي بحلول نهاية الأسبوع المقبل. 409 00:35:09,292 --> 00:35:11,417 نعم، أعتقد أنه يمكننا معرفة شيء ما. 410 00:35:14,250 --> 00:35:16,667 يمكن لأي شخص أن يدافع عن أمريكا ضد التهديدات الخارجية. 411 00:35:16,750 --> 00:35:18,292 - أوه حقًا؟ - مم هم. 412 00:35:18,375 --> 00:35:22,583 ولكن كم من الناس يمكن أن يدافعوا قطيع كويني الجديد من رؤساء الميثامفيتامين؟ 413 00:35:22,667 --> 00:35:24,833 أعتقد أنك يجب أن تستقيل. 414 00:35:25,625 --> 00:35:28,250 عد إلى المنزل، وتعال كنائب لي. 415 00:35:28,958 --> 00:35:30,667 أعتقد أنك تفتقدني فقط. 416 00:35:31,167 --> 00:35:33,417 - كنت أعتقد؟ - نعم. 417 00:35:33,500 --> 00:35:35,083 مهلا، باركر. 418 00:35:36,208 --> 00:35:37,208 مهلا يا أبي. 419 00:35:40,375 --> 00:35:41,375 عضو مجلس الشيوخ. 420 00:35:44,875 --> 00:35:46,750 أراك اثنين من طيور الحب القديمة. 421 00:35:47,875 --> 00:35:49,292 كيف حال العودة؟ 422 00:35:49,375 --> 00:35:50,625 أم… 423 00:35:52,000 --> 00:35:53,292 - جيد. - نعم؟ 424 00:35:55,292 --> 00:35:58,500 أرى أن حملتك تسير على ما يرام. 425 00:35:58,583 --> 00:36:03,583 أنت على كل اللوحات الإعلانية، وأسمع إعلاناتك على الراديو. 426 00:36:03,667 --> 00:36:06,375 - مم هم. - عاطفي جدا. 427 00:36:08,667 --> 00:36:12,167 ناه، هذا بعض الهراء. السلطة فوق السياسة، أليس كذلك؟ 428 00:36:12,833 --> 00:36:14,333 هذا ما يريده الناس يا باركر. 429 00:36:17,292 --> 00:36:20,625 علينا أن نجعلها في المنزل واحدة من هذه الليالي، هاه؟ 430 00:36:21,292 --> 00:36:23,125 اللحاق، أليس كذلك؟ 431 00:36:25,667 --> 00:36:28,542 أعني أنني سأحصل على قطرات وقطرات من ابني هنا. 432 00:36:28,625 --> 00:36:30,000 بالتأكيد. 433 00:36:30,500 --> 00:36:31,500 نعم؟ 434 00:36:32,458 --> 00:36:33,917 حسنًا، ماذا عن نهاية هذا الأسبوع؟ 435 00:36:35,667 --> 00:36:37,042 سوف تأتي أيضا، جيسي. 436 00:36:39,000 --> 00:36:40,708 على أية حال، يجب أن أعود إلى المكتب. 437 00:36:41,583 --> 00:36:43,917 من الجيد رؤيتك. 438 00:36:44,000 --> 00:36:45,000 استمتع. 439 00:36:51,917 --> 00:36:54,917 يا إلهي، أشعر بذلك لقد تم إعادتي إلى المدرسة الثانوية، 440 00:36:56,125 --> 00:36:58,083 كما ينبغي أن أكون قلقة بشأن التسلل 441 00:36:58,167 --> 00:37:00,250 قبل أن ينتهي هاري من المكالمة الأخيرة. 442 00:37:07,250 --> 00:37:09,917 تذكر ذلك الوقت حاولت التسلل من النافذة 443 00:37:10,000 --> 00:37:12,167 وكان في موقف السيارات مع أصدقائه؟ 444 00:37:12,750 --> 00:37:16,042 فقال: "جيسي، ماذا كنت؟ أفعل هذه الأيام غير ابنتي؟" 445 00:37:18,917 --> 00:37:19,917 نعم. 446 00:37:21,458 --> 00:37:22,708 ظننت أنني ميتة، 447 00:37:23,542 --> 00:37:25,042 حتى بدأ بالضحك. 448 00:37:28,458 --> 00:37:30,208 لقد أحبك. 449 00:37:30,917 --> 00:37:32,167 كان يحب العبث معي. 450 00:37:33,625 --> 00:37:34,625 نفس الشيء. 451 00:37:40,250 --> 00:37:42,208 لم يقتل نفسه يا جيسي. 452 00:37:43,583 --> 00:37:44,583 أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 453 00:37:46,250 --> 00:37:48,375 حسنًا، لم يكن هو نفسه مؤخرًا. 454 00:37:49,792 --> 00:37:53,500 كما تعلمون، كان… الحصول على المزيد والمزيد من الخلط. 455 00:37:54,375 --> 00:37:57,833 ليس الأمر كما لو أن أيًا منا كان قلقًا بشأن وجوده في المنزل بمفرده أو أي شيء. 456 00:37:57,917 --> 00:38:00,750 كان الأمر مجرد أنه في بعض الأحيان كان ... 457 00:38:01,750 --> 00:38:02,750 … كما تعلمون. 458 00:38:03,208 --> 00:38:05,333 أنا أعرف. أخبرني مايك. 459 00:38:08,625 --> 00:38:13,583 لذلك تعتقد أنه قتل نفسه لأنه كان ناسياً؟ 460 00:38:15,083 --> 00:38:16,208 هذا ليس شيئا. 461 00:38:21,875 --> 00:38:23,708 متى ستفرج عن الجثة؟ 462 00:38:26,042 --> 00:38:27,292 اه غدا. 463 00:38:29,042 --> 00:38:32,833 قلت لهم أن يعدوه لحرق الجثة حتى تتمكن من إقامة الجنازة. 464 00:38:34,667 --> 00:38:36,583 ونحن نحكم عليه حادث. 465 00:38:37,083 --> 00:38:38,958 جيد، لأنه كان. 466 00:38:40,542 --> 00:38:41,667 لقد كان حادثا. 467 00:38:43,708 --> 00:38:45,083 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 468 00:38:48,083 --> 00:38:49,083 أريد المساعدة. 469 00:38:49,417 --> 00:38:51,083 هذا كرم كبير منك. 470 00:40:44,458 --> 00:40:45,750 إنه روبرتو. 471 00:41:13,042 --> 00:41:15,542 سوف يجعلني أذهب العودة إلى AA، على ما أعتقد. 472 00:41:16,042 --> 00:41:17,792 أفضل من الحصول على الطلاق. 473 00:41:17,875 --> 00:41:19,875 اه. 474 00:44:56,958 --> 00:44:59,208 الجميع في المدينة يعرفون أنا لست عنصريا. 475 00:45:00,167 --> 00:45:01,167 همم. 476 00:45:02,875 --> 00:45:04,583 في الواقع، جدي الأكبر 477 00:45:05,125 --> 00:45:06,292 كان أمريكيًا أصليًا. 478 00:45:06,375 --> 00:45:07,667 أوه حقًا؟ 479 00:45:07,750 --> 00:45:09,625 - نعم. - أية قبيلة؟ 480 00:45:10,750 --> 00:45:11,875 نعم، أنا لا أعرف. 481 00:45:13,500 --> 00:45:15,625 ولكن هذا هو المكان الذي أحصل عليه عدم تحمل اللاكتوز من. 482 00:45:16,625 --> 00:45:17,625 أنت مضحك. 483 00:45:18,458 --> 00:45:20,138 كما تعلمون، يرى الناس رجلاً أبيض 484 00:45:20,167 --> 00:45:24,125 طرح نقاط الحديث المحافظة في هذا المناخ وأغلقوا. 485 00:45:24,750 --> 00:45:28,000 ناهيك عن أن معظم اللاتينيين محافظون. 486 00:45:29,500 --> 00:45:31,625 كما تعلمون، الناس مثلك هنا، باركر. 487 00:45:32,208 --> 00:45:34,250 إنهم يحبون هاري، أو أحبوه. 488 00:45:38,750 --> 00:45:42,375 - لو أستطيع الحصول على موافقة منك.. - أوه، انتبه يا أبي. 489 00:45:42,458 --> 00:45:45,667 لقد فجرت غرورها أكثر من اللازم، سينتهي بها الأمر بالركض ضدك. 490 00:45:47,708 --> 00:45:50,042 الآن هناك سؤال أردت أن أسألك. اه... 491 00:45:50,750 --> 00:45:54,417 كيف من المفترض أن أقول ذلك، ذلك، اه... أن "اللاتينية"؟ 492 00:45:55,208 --> 00:45:57,250 كيف أقول ذلك؟ هل هي لاتينية أم... 493 00:45:57,750 --> 00:46:00,167 إنه أمر رائع. الطريقة التي تقولها، إنها رائعة. 494 00:46:00,250 --> 00:46:01,731 - أوه، هل هذا صحيح؟ - مم هم. 495 00:46:05,542 --> 00:46:07,125 حسنًا، هل يمكنني أن أكون صادقًا معك؟ 496 00:46:07,208 --> 00:46:08,208 لو سمحت. 497 00:46:08,708 --> 00:46:09,958 أنا لا أفهم ذلك على الإطلاق. 498 00:46:11,292 --> 00:46:12,292 لاتينكس. 499 00:46:22,750 --> 00:46:25,042 - أنا سأذهب. - لا يمكنك البقاء لمدة دقيقة؟ 500 00:46:25,125 --> 00:46:27,208 لا، لا. إنها... إنها حالة طوارئ في العمل. 501 00:46:28,875 --> 00:46:30,083 دعونا نفعل هذا مرة أخرى. 502 00:46:53,458 --> 00:46:56,667 هذا هو حمولة القرف من الصخور. سوف أقوم بتطهيرهم طوال الليل. 503 00:46:58,667 --> 00:47:01,000 يجب على البجع أن يدفعوا لنا لهذا القرف. 504 00:47:06,792 --> 00:47:08,292 كم من الوقت قبل أن تعود؟ 505 00:47:48,083 --> 00:47:51,042 واو، أعتقد أن هذا التوابل أحب حقا تشاك نوريس. 506 00:47:51,667 --> 00:47:53,417 يجب أن نعيد هؤلاء معنا. 507 00:47:57,208 --> 00:47:58,529 هذا هو الجزء المفضل لدي. 508 00:47:58,583 --> 00:48:01,000 هيا، إلفيس، انهض. هذه هي الفوضى الخاصة بك. 509 00:48:02,125 --> 00:48:03,125 مم-هممم. 510 00:48:10,167 --> 00:48:11,375 اخرج من كرسيه! 511 00:48:11,458 --> 00:48:12,958 يا للقرف! 512 00:48:16,625 --> 00:48:18,833 - لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟ أليس كذلك؟ - ماذا؟ 513 00:48:18,917 --> 00:48:20,583 - يساعد! - الفيس؟ 514 00:48:22,625 --> 00:48:24,292 القرف! 515 00:48:27,917 --> 00:48:29,542 يمشي. الآن! 516 00:48:30,042 --> 00:48:32,000 افعل ما تقوله. يذهب! 517 00:48:34,917 --> 00:48:37,333 اذهب، اذهب! هيا، احصل عليه! 518 00:48:52,083 --> 00:48:54,042 القرف. لا! أوه. 519 00:48:54,125 --> 00:48:55,167 مهلا مهلا. 520 00:48:55,667 --> 00:48:58,125 - أنا لم أقتل هاري، حسنًا؟ - لا أريد أن أسمع ذلك! 521 00:48:58,708 --> 00:49:02,750 ماذا تعتقد أنه سيحدث؟ هل سيأتي أخي ويعتقلني؟ آه! 522 00:49:02,833 --> 00:49:04,500 أوه، لا تفعل ذلك! 523 00:49:06,625 --> 00:49:09,792 ما الذي يجعلك تفكر هو لا يعرف بالفعل أنني هنا؟ 524 00:49:10,292 --> 00:49:11,292 هاه؟ 525 00:49:14,250 --> 00:49:15,500 يا الله ماريا! 526 00:49:20,458 --> 00:49:22,042 لا! قف! 527 00:49:23,708 --> 00:49:24,833 من فضلك توقف! 528 00:49:25,417 --> 00:49:26,417 العاهرة اللعينة! 529 00:49:30,750 --> 00:49:32,333 ميكي، توقف! 530 00:49:37,667 --> 00:49:38,750 أعود هنا! 531 00:49:59,708 --> 00:50:01,500 تعال هنا، الكلبة! 532 00:50:27,417 --> 00:50:29,750 هيا، إلفيس، أدخل. 533 00:50:33,583 --> 00:50:34,875 احصل عليه! تعال! 534 00:50:49,833 --> 00:50:50,833 الفيس! 535 00:50:51,417 --> 00:50:52,417 يا للقرف! 536 00:50:54,625 --> 00:50:55,792 دعنا نذهب. تعال! 537 00:50:55,875 --> 00:50:58,167 الإطارات مسطحة. 538 00:51:00,208 --> 00:51:01,583 ماذا بحق الجحيم؟ 539 00:51:02,500 --> 00:51:04,000 لقد قتلت بوبس. 540 00:51:04,083 --> 00:51:06,458 - لقد قتلته، أليس كذلك؟ - مهلا، النزول منه. 541 00:51:07,875 --> 00:51:11,208 لقد قمتم بتهريب الأسلحة عبر الأنفاق، وقد أمسك بك. 542 00:51:11,292 --> 00:51:12,792 قلت ابعد عنه بحق الجحيم! 543 00:51:15,667 --> 00:51:18,542 باركر، توقف! انزل عنه! سوف تقتله! 544 00:51:18,625 --> 00:51:20,125 أعترف بذلك! أعترف بذلك، إلفيس! 545 00:51:20,208 --> 00:51:22,583 اهدأ، أو سأضطر إلى إلقاء القبض عليك. 546 00:51:22,667 --> 00:51:24,427 لقد قتل بوبس! 547 00:51:24,458 --> 00:51:25,458 سأقتله! 548 00:51:48,167 --> 00:51:49,708 قلت لي أنك توقفت. 549 00:51:51,292 --> 00:51:52,125 يمين. أوه… 550 00:51:52,208 --> 00:51:55,958 أنت لا تعرف كم كانوا يعرضون لبضعة فقط من هذه الصواريخ، لذلك... 551 00:51:56,458 --> 00:51:57,875 من هم هؤلاء الناس؟ 552 00:51:57,958 --> 00:52:01,750 لا أعرف. إنهم… إنهم أشخاص من الإنترنت اللعين. 553 00:52:01,833 --> 00:52:05,375 - اللعينة اللعينة! - الأولاد! هيا، توقف عن ذلك. قم بإنهاء ذلك! 554 00:52:07,000 --> 00:52:10,083 أنت أسوأ شيء لقد حدث هذا لهذا المكان. 555 00:52:10,583 --> 00:52:11,583 هل تعرف ذلك؟ 556 00:52:12,250 --> 00:52:15,583 بيع الأسلحة المسروقة اللعينة على شبكة الإنترنت المظلمة، 557 00:52:15,667 --> 00:52:17,917 رسم كل نوع من شخص سيئ إلى مدينتنا! 558 00:52:18,000 --> 00:52:19,708 كل هذه الجريمة هي الفوز. 559 00:52:21,083 --> 00:52:22,458 إنه فوز! 560 00:52:23,625 --> 00:52:26,583 أنت شريف المدينة. عليك أن تلعب دور البطل. 561 00:52:27,167 --> 00:52:28,958 أبي يبدو كريما. 562 00:52:29,042 --> 00:52:32,792 إنه ينقذ حياته المهنية يا رجل. أعني، يا رفاق يجب أن تشكروني. 563 00:52:33,667 --> 00:52:34,667 اللعنة. 564 00:52:36,833 --> 00:52:39,726 لو أبقيتها على العشاء فحسب لم يكن ليحدث أي من هذا القرف 565 00:52:39,750 --> 00:52:42,851 لكان كل شيء على ما يرام. لقد فعلت ذلك أن تتناول وجبة لطيفة، وتستمتع بنفسها 566 00:52:42,875 --> 00:52:45,250 بينما قمنا بتطهير الكهف وحصلت على الصواريخ اللعينة! 567 00:52:45,333 --> 00:52:47,534 كان بإمكانك على الأقل أن تخبرني ما كانت الخطة اللعينة. 568 00:52:47,583 --> 00:52:49,864 - من المفترض أن أقول لك كل شيء؟ - من المفترض أن... 569 00:52:50,250 --> 00:52:51,451 كفى! 570 00:52:52,500 --> 00:52:53,667 كافٍ! 571 00:52:57,250 --> 00:52:59,125 ما مقدار ما يعرفه باركر عن هذا؟ 572 00:53:02,625 --> 00:53:03,625 أكثر مما ينبغي. 573 00:53:06,458 --> 00:53:07,708 عليك تنظيف هذا. 574 00:53:37,542 --> 00:53:38,958 لدي أخبار جيدة لك. 575 00:53:41,625 --> 00:53:44,833 وجد والدي مشتريًا لخمسة أفدنة حول ماريا. 576 00:53:45,917 --> 00:53:49,167 إنهم على استعداد لإعطائك ثلاثة ملايين لذلك، كما هو. 577 00:53:53,083 --> 00:53:54,083 خمسة ملايين. 578 00:53:56,125 --> 00:53:58,333 فقط خذ المال وارجع إلى حياتك. 579 00:53:59,083 --> 00:54:01,625 كيف... أنت متورط؟ 580 00:54:04,583 --> 00:54:08,708 كان كل شيء لدينا من المفترض أن يكون... الهاء؟ 581 00:54:08,792 --> 00:54:11,083 رقم لا. 582 00:54:11,667 --> 00:54:14,125 لقد جعلتني أعتقد أنه قتل نفسه. 583 00:54:14,958 --> 00:54:16,417 ماذا تفعل؟ 584 00:54:17,750 --> 00:54:19,833 هناك لقطات من هراءهم. 585 00:54:21,625 --> 00:54:25,375 أفضل شيء يمكنك القيام به هو تسليم نفسك وإياهم. 586 00:54:28,333 --> 00:54:30,208 الكاميرات الموجودة في الحانة مزيفة. 587 00:54:31,458 --> 00:54:33,792 لقد وضع الأشياء الحقيقية في الخارج. 588 00:54:34,292 --> 00:54:36,333 سأحتاج لرؤيتهم، إذن. 589 00:54:36,417 --> 00:54:37,417 أوه حقًا؟ 590 00:54:38,625 --> 00:54:40,375 ليس قبل أن يفعل المحامي الخاص بي. 591 00:54:51,667 --> 00:54:53,583 شكرا لحضوركم كل هذا الطريق. 592 00:54:53,667 --> 00:54:54,917 أي شيء للعنكبوت. 593 00:54:55,417 --> 00:54:57,167 - لويس توريس . - باركر. 594 00:54:57,250 --> 00:54:59,208 - يسعدني مقابلتك، باركر. - أنت أيضاً. 595 00:55:01,208 --> 00:55:02,708 هل يمكنك اه أن تعذرنا؟ 596 00:55:03,500 --> 00:55:05,000 نعم سأكون في مكتبي 597 00:55:05,875 --> 00:55:07,676 أنت محتجز بتهمة الاعتداء على الفيس 598 00:55:07,750 --> 00:55:09,458 لكنهم عثروا أيضًا على جثة في منزل ماريا. 599 00:55:14,458 --> 00:55:15,458 شريف. 600 00:55:16,000 --> 00:55:17,917 أتساءل عما إذا كان بإمكاني طرح بعض الأسئلة. 601 00:55:19,458 --> 00:55:21,875 - نعم بالتأكيد. يجلس. - شكرًا لك. 602 00:55:25,167 --> 00:55:28,458 شريف، الرجال الذين قبض عليهم باركر سرقة مخزن الأعلاف الأسبوع الماضي، 603 00:55:28,542 --> 00:55:30,083 ما زالوا في المستشفى، أليس كذلك؟ 604 00:55:30,167 --> 00:55:32,875 مم-هممم. هل لهم علاقة بكل هذا؟ 605 00:55:32,958 --> 00:55:35,042 لا، فقط أقوم بالعناية الواجبة. 606 00:55:36,208 --> 00:55:37,417 أخوك إلفيس 607 00:55:37,917 --> 00:55:40,208 إنه موظف لدى والدك، أليس كذلك؟ 608 00:55:41,667 --> 00:55:43,875 - بقدرة محدودة. - وهو ماذا؟ 609 00:55:45,208 --> 00:55:46,250 أبقى بعيدا عن ذلك. 610 00:55:47,250 --> 00:55:48,250 حسنًا. 611 00:55:49,792 --> 00:55:53,542 حسنا، هذا كل ما لدي الآن. شكرا لك على حسن ضيافتك. 612 00:56:51,375 --> 00:56:52,417 شريف؟ 613 00:57:02,167 --> 00:57:04,542 أوه، لا تريد أن تكون هل انتهيت من هذا يا باركر؟ 614 00:57:05,792 --> 00:57:06,792 تعال. 615 00:57:08,292 --> 00:57:10,125 فقط أعطنا الأشرطة الأمنية 616 00:57:11,417 --> 00:57:15,167 كما تعلم، إذا كنت، اه... إذا كنت 617 00:57:16,750 --> 00:57:18,167 محور على تلك القدم الخلفية، 618 00:57:19,083 --> 00:57:21,375 أنت لن تضرب مثل هذه العاهرة الصغيرة. 619 00:57:22,750 --> 00:57:25,875 ربما هي مليئة القرف. 620 00:57:27,000 --> 00:57:28,708 لا يوجد لقطات أمنية. 621 00:57:29,208 --> 00:57:32,000 لم يكن لدى هاري أي فكرة سخيف ما كان يتحدث عنه نصف الوقت. 622 00:57:32,083 --> 00:57:34,250 سخيف... 623 00:57:37,458 --> 00:57:38,667 باركر، من فضلك. 624 00:57:39,833 --> 00:57:41,292 يمكنك إيقاف هذا. 625 00:57:41,375 --> 00:57:42,500 هل يمكنك ذلك؟ 626 00:57:45,875 --> 00:57:48,167 لماذا لا تفعل ذلك؟ فقط أخبرنا بما هو موجود على الشريط، 627 00:57:48,667 --> 00:57:51,375 وبعد ذلك سوف نقدم لك قليل من الماء وبعض الطعام 628 00:57:51,958 --> 00:57:54,458 وأنت تعلم، خذ تلك الأصفاد الصغيرة لفترة من الوقت. 629 00:57:54,958 --> 00:57:58,250 - لا، أنا جيد. أنا بخير. أنا أحب ذلك هنا. - نعم؟ 630 00:58:02,750 --> 00:58:04,750 تريد أن تعرف ماذا حدث حقا لهاري؟ 631 00:58:05,250 --> 00:58:06,250 أب. 632 00:58:06,750 --> 00:58:08,750 انظر، أنا أعمل باليد التي حصلت عليها. 633 00:58:13,000 --> 00:58:14,250 دعونا نجعل التجارة. 634 00:58:14,333 --> 00:58:16,292 تمام. 635 00:58:18,125 --> 00:58:19,500 إنها مع صديق لي. 636 00:58:20,000 --> 00:58:22,208 أحتاج إلى الاتصال وأخبره أين يرسلها. 637 00:58:22,917 --> 00:58:23,917 تعال. 638 00:58:27,583 --> 00:58:28,583 ماذا؟ 639 00:58:29,042 --> 00:58:32,500 إذا أخبرتها كثيرًا الآن، أنه الملاعين كل شيء. 640 00:58:32,583 --> 00:58:34,292 حسنًا، يمكننا الاستمرار في ضرب مؤخرتها. 641 00:58:34,375 --> 00:58:37,059 - أعني، في كلتا الحالتين الأمر عليها. - عليك إلغاء هذا. 642 00:58:37,083 --> 00:58:39,167 - اللعنة؟ - من هم هؤلاء الناس؟ 643 00:58:52,750 --> 00:58:53,958 إذا حاولت أي شيء… 644 00:58:56,125 --> 00:58:58,042 أنت تفهم ماذا سيحدث لك، نعم؟ 645 00:58:59,208 --> 00:59:00,292 ما هو رقمه؟ 646 00:59:01,250 --> 00:59:02,250 202… 647 00:59:04,583 --> 00:59:08,500 555-1227. 648 00:59:08,583 --> 00:59:12,208 أخبره أنه باركر، والاتصال مرة أخرى على هذا الرقم. 649 00:59:12,833 --> 00:59:13,917 فتاة جيدة. 650 00:59:24,000 --> 00:59:25,000 مرحبًا. 651 00:59:25,042 --> 00:59:27,875 مهلا، العنكبوت. 652 00:59:27,958 --> 00:59:31,042 سأحتاج خدمة أخرى منك يا صديقي. 653 00:59:31,542 --> 00:59:34,125 أنا هنا مع السيناتور سوان 654 00:59:34,917 --> 00:59:36,875 واه ابنائه . 655 00:59:36,958 --> 00:59:37,958 إنهم يعذبونني. 656 00:59:49,583 --> 00:59:53,250 أطلق النار عليها، جيسي! أطلق النار عليها! 657 00:59:53,333 --> 00:59:55,875 أطلق النار. تحت. 658 00:59:55,958 --> 00:59:58,917 افعلوا ما تقوله يا أولاد. 659 00:59:59,000 --> 01:00:00,292 ادخل إلى الخلية. 660 01:00:01,958 --> 01:00:04,125 - إنها لن تقتلك. - لا، باركر! 661 01:00:07,125 --> 01:00:08,208 في الزنزانة الآن. 662 01:00:17,667 --> 01:00:18,833 انبطح على الأرض! 663 01:00:19,333 --> 01:00:20,667 - القرف. - الآن! 664 01:00:26,667 --> 01:00:27,667 تمام. 665 01:00:33,917 --> 01:00:34,917 البقاء أسفل! 666 01:01:26,500 --> 01:01:28,851 الاتصال بجميع السيارات. نداء لجميع السيارات. 667 01:01:28,875 --> 01:01:32,083 <ط> كن على اطلاع لسيارة الدفع الرباعي لدورية شرطة مقاطعة سوان. 668 01:01:32,167 --> 01:01:34,583 السائقة امرأة، من أصل إسباني، في الثلاثينيات من عمرها. 669 01:01:34,667 --> 01:01:37,083 ينبغي اعتباره مسلحًا وخطيرًا. 670 01:01:44,292 --> 01:01:46,417 ربما يجب عليك إيقاف السيارة. 671 01:01:48,458 --> 01:01:49,708 لا، أنا بخير. 672 01:02:59,875 --> 01:03:02,833 يو، إذا حصلت على هذا، اتصل بي. أنا قادم إلى هناك. 673 01:03:02,917 --> 01:03:04,125 من الأفضل أن تكون بخير. 674 01:03:04,208 --> 01:03:05,208 القرف. 675 01:03:08,042 --> 01:03:09,333 اه... 676 01:03:09,417 --> 01:03:10,500 ماذا كان اسمه؟ 677 01:03:43,667 --> 01:03:45,583 - أين هي؟ - يسوع، بيك! 678 01:03:48,667 --> 01:03:50,518 - يسوع المسيح، الفيس! - استيقظ! تعال. 679 01:03:50,542 --> 01:03:52,083 فقط أخبرني أين هي. 680 01:03:54,042 --> 01:03:56,458 مايك، هيا. أين هي، هاه؟ 681 01:03:56,542 --> 01:03:59,502 - من؟! من ... - هيا، أنت تعرف من أتحدث عنه. 682 01:04:00,167 --> 01:04:01,208 تعال. 683 01:04:01,292 --> 01:04:03,012 - ماذا تفعل بحق الجحيم؟ - اللعنة! 684 01:04:03,042 --> 01:04:04,722 اسحب الزناد. انظر ماذا يحدث. 685 01:04:04,750 --> 01:04:06,917 - أمي، ضعي... أمي، ضعي البندقية... - هاه؟ 686 01:04:07,000 --> 01:04:09,417 - سأفجر دماغه. - لا! اللعنة. 687 01:04:09,500 --> 01:04:13,500 يا. انظروا ماذا حصلنا هنا. هناك دماء على السجادة. 688 01:04:13,583 --> 01:04:14,708 مهلا، خذ البندقية. 689 01:04:17,375 --> 01:04:18,250 ماذا؟ 690 01:04:18,333 --> 01:04:21,375 هيا خارجا، باركر. سأطلق النار كلاهما. أعدك بذلك. 691 01:04:21,458 --> 01:04:23,375 - لا أحد في الطابق السفلي، إلفيس. - اسكت. 692 01:04:23,458 --> 01:04:25,417 الحصول على مؤخرتك إلى هناك. 693 01:04:25,917 --> 01:04:27,833 - هيا. - يا رفاق أنتم أغبياء. 694 01:04:29,333 --> 01:04:31,208 قلت لك لا يوجد أحد هنا. 695 01:04:36,083 --> 01:04:38,417 - ما هذا القرف؟ - إنها الحشيش، إلفيس. 696 01:04:40,333 --> 01:04:42,958 - ترى باركر، اتصل بي. تمام؟ - نعم. 697 01:04:43,042 --> 01:04:45,851 إذا لم يكن الأمر كذلك، سأعود إلى هنا وسأفعل احرق هذا المنزل اللعين 698 01:04:45,875 --> 01:04:46,875 تمام. 699 01:04:48,833 --> 01:04:50,292 أنا آخذ هذا القرف. 700 01:04:52,000 --> 01:04:55,542 من الأفضل أن تتصل بي إذا رأيتها. الآن، دعونا نخرج الجحيم من هنا. 701 01:04:55,625 --> 01:04:57,417 لقد غادر الفيس المبنى. 702 01:04:59,042 --> 01:05:01,375 إله. 703 01:05:03,125 --> 01:05:04,458 يا القرف يا رجل. 704 01:05:17,042 --> 01:05:18,042 القرف. 705 01:05:37,542 --> 01:05:39,375 أوه، شخص ما يستيقظ. 706 01:05:41,167 --> 01:05:42,167 كيف حالنا؟ 707 01:05:43,375 --> 01:05:44,708 كيف وصلت إلى هنا؟ 708 01:05:45,208 --> 01:05:48,333 سيكون ذلك روبرتو. لقد خرجت عن الطريق بالقرب من جراره. 709 01:05:48,417 --> 01:05:51,000 لقد أخرجك من الحطام وأحضرك إلى هنا. 710 01:05:51,833 --> 01:05:55,208 المتأنق، الجحيم هل ستتعامل مع إلفيس؟ 711 01:06:01,417 --> 01:06:02,417 الفيس… 712 01:06:06,625 --> 01:06:08,708 يستخدم إلفيس منجم بوبس. 713 01:06:10,792 --> 01:06:12,625 إنه يستخدم منجم بوبس ليأخذ... 714 01:06:14,292 --> 01:06:16,208 الأسلحة من المستودع العسكري. 715 01:06:17,208 --> 01:06:18,208 القرف. 716 01:06:22,333 --> 01:06:23,333 الفيس… 717 01:06:25,542 --> 01:06:27,792 الفيس هو السبب وراء بوبس 718 01:06:29,167 --> 01:06:30,375 مات. 719 01:06:32,125 --> 01:06:33,667 صه. صه. 720 01:06:34,417 --> 01:06:36,375 - سأحصل عليه. - لا. 721 01:06:36,458 --> 01:06:39,417 أنت لن تذهب إلى أي مكان الآن إلا التخلص من هذه الحمى. 722 01:06:40,042 --> 01:06:42,125 حسنًا؟ مجرد النوم. 723 01:06:42,958 --> 01:06:43,958 صه. 724 01:06:54,875 --> 01:06:57,833 لقد قمت ببعض الأبحاث إلى الرجل الذي كنت تبيع له. 725 01:07:03,208 --> 01:07:05,542 لا أريد أن أتحدث حول هذا القرف الآن. 726 01:07:09,375 --> 01:07:11,917 إنه على قائمة مراقبة الإرهابيين المحليين. 727 01:07:13,125 --> 01:07:15,583 إنه الرجل الذي انفجر مزارع الخوادم قبل بضع سنوات، 728 01:07:15,667 --> 01:07:16,667 قتل 37 شخصا. 729 01:07:19,125 --> 01:07:21,500 هذا بعض تيموثي ماكفي القرف على مستوى، رجل. 730 01:07:23,542 --> 01:07:24,833 عليك أن تلغي هذا. 731 01:07:27,750 --> 01:07:28,750 لا. 732 01:07:32,750 --> 01:07:35,417 لقد كانوا يتوقعون تلك الأسلحة لمدة يومين الآن. 733 01:07:39,125 --> 01:07:41,625 ما رأيك يحدث إذا لم نقم بالتسليم، هاه؟ 734 01:08:05,708 --> 01:08:06,708 أوه. 735 01:08:14,208 --> 01:08:15,208 يو. 736 01:08:16,625 --> 01:08:17,625 ميكي. 737 01:08:24,667 --> 01:08:26,208 ما ف...؟ 738 01:08:27,167 --> 01:08:29,000 منذ متى وأنا هنا؟ 739 01:08:29,083 --> 01:08:31,333 اه، أفضل جزء من ثلاثة أيام. 740 01:08:34,750 --> 01:08:36,250 بالتأكيد يجب أن تستيقظ؟ 741 01:08:36,833 --> 01:08:39,917 إلا إذا كنت تريد مني للتبول على الأرض الخاصة بك. 742 01:08:40,000 --> 01:08:41,417 حسنًا، دعني أساعدك. 743 01:08:42,042 --> 01:08:44,042 - لا، أنا... أنا بخير. أنا... - أعرف. أنا أعرف. 744 01:08:44,125 --> 01:08:45,125 أوه نعم. 745 01:08:47,583 --> 01:08:48,667 ما هذا؟ 746 01:08:49,167 --> 01:08:50,167 أوه. 747 01:08:50,750 --> 01:08:51,750 ما هذا؟ 748 01:08:53,167 --> 01:08:55,458 هذا هو المحصول. 749 01:08:55,542 --> 01:08:56,667 الكثير من المزارعين في المنطقة 750 01:08:56,750 --> 01:08:59,583 كانوا يستخدمون المبيدات الحشرية وحفنة من القمامة، لذلك... 751 01:09:01,625 --> 01:09:04,000 أخذت على عاتقي إنتاج هذا. 752 01:09:05,000 --> 01:09:07,042 - إنه مثير للإعجاب. - شكرًا لك. 753 01:09:07,917 --> 01:09:10,042 - حسنًا، يجب أن أتبول. - أوه نعم. 754 01:09:10,542 --> 01:09:12,583 - أوه! ليس بهذه السرعة. - آسف. 755 01:09:16,958 --> 01:09:18,042 كيف تبدو؟ 756 01:09:22,667 --> 01:09:23,667 انتظر. 757 01:09:24,833 --> 01:09:25,833 نعم، نحن جيدون. 758 01:09:49,083 --> 01:09:50,083 لقد انتهيت. 759 01:09:50,833 --> 01:09:51,833 يا. 760 01:09:54,417 --> 01:09:55,417 نعم. 761 01:09:57,125 --> 01:09:59,792 مكتب الكابتن مولبيري. كيف يمكنني مساعدتك؟ 762 01:09:59,875 --> 01:10:02,958 هذا باركر كالفو. أحتاج إلى التحدث إلى الكابتن. 763 01:10:03,458 --> 01:10:05,125 الدمار الشامل. 764 01:10:06,042 --> 01:10:07,583 لا، أنا في إجازة. 765 01:10:08,250 --> 01:10:12,167 لكنني كشفت عن نشاط إجرامي في مستودع الجيش في مسقط رأسي. 766 01:10:13,375 --> 01:10:17,292 لا، إنه ليس تحقيقًا نشطًا، لكن الكابتن يحتاج أن يعرف. 767 01:10:17,875 --> 01:10:21,208 لا أعرف من المتورط هناك، لذلك أنا بحاجة للتحدث إلى الكابتن. 768 01:10:21,292 --> 01:10:22,833 إنه غير متوفر. 769 01:10:22,917 --> 01:10:24,458 فقط اتصل به على الهاتف. 770 01:10:30,542 --> 01:10:31,583 أنت ديك! 771 01:10:35,250 --> 01:10:39,042 حسنًا، حتى نتمكن من استعادة هذه الصواريخ بعد أن تم بيعها، أليس كذلك؟ 772 01:10:39,125 --> 01:10:39,958 لا أعرف. 773 01:10:40,042 --> 01:10:44,125 مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يطارد هذا الرجل لسنوات، ويعرف كيف يختبئ، لذلك... 774 01:10:44,208 --> 01:10:47,750 اه كيف يمكن اختفاء كل هذه الأسلحة والحكومة لا تلاحظ؟ 775 01:10:47,833 --> 01:10:48,917 هذا سخيف. 776 01:10:49,000 --> 01:10:51,750 أعني أنها مجرد مسألة من خلط المخزون حولها 777 01:10:51,833 --> 01:10:54,125 وكما تعلمون، الشد مع البرامج الحكومية. 778 01:10:54,208 --> 01:10:56,250 انها في الواقع ليست بهذه الصعوبة. لقد فعلت ذلك بنفسي. 779 01:10:56,333 --> 01:10:57,417 لأنك جاسوس. 780 01:10:57,500 --> 01:11:00,917 لا، أنا لست جاسوسا. لا. 781 01:11:01,000 --> 01:11:02,750 حسنا. فقط ما سيقوله جاسوس. 782 01:11:03,250 --> 01:11:07,042 جورجيا، هل لديك المزيد؟ من تلك، مثل حبوب الألم السحرية؟ 783 01:11:07,542 --> 01:11:09,750 إذن ماذا تفعل للحكومة؟ 784 01:11:10,417 --> 01:11:11,625 الخدع. 785 01:11:12,250 --> 01:11:13,500 - الخدع؟ - ط ط ط. 786 01:11:15,833 --> 01:11:16,833 شكرًا لك. 787 01:11:17,917 --> 01:11:22,208 لن يكون لديك، بأي حال من الأحوال، مجموعة من الأسلحة الموجودة في مكان ما، أليس كذلك؟ 788 01:11:22,292 --> 01:11:23,292 لا. 789 01:11:25,625 --> 01:11:27,417 لكني أعرف من يفعل. 790 01:11:41,250 --> 01:11:42,250 قف. 791 01:11:43,708 --> 01:11:45,250 مو، أيتها العاهرة المثيرة. 792 01:11:45,333 --> 01:11:47,000 مم-هممم. لقد حصلت على واحدة مثالية. 793 01:11:47,083 --> 01:11:49,083 للعلم، أعتقد أن هذا خطأ. 794 01:11:52,208 --> 01:11:53,375 هذا سوف ينجح. 795 01:11:53,458 --> 01:11:55,042 - الذخيرة، من فضلك. - هنا. 796 01:11:55,958 --> 01:11:57,333 شكرا لك يا صديقي. 797 01:11:57,833 --> 01:11:58,833 أحبك. 798 01:11:59,417 --> 01:12:00,417 Cuídateme. 799 01:12:05,458 --> 01:12:06,458 قف! 800 01:12:06,917 --> 01:12:08,101 هاه! 801 01:12:08,125 --> 01:12:10,208 يمكنك سحب ما يصل هناك الكثير من الهراء مع هذا، فرانك. 802 01:12:10,292 --> 01:12:11,375 نعم. نعم. 803 01:12:14,208 --> 01:12:15,417 أتعرف يا باركر، أنا... 804 01:12:16,667 --> 01:12:21,458 أشعر وكأنني أخطأت في حق هاري من خلال ... من خلال السماح لك بالرحيل بهذه الطريقة. 805 01:12:27,708 --> 01:12:31,667 لسوء الحظ، فرانك، يا صديقي، ليس لك رأي فيما أفعله 806 01:12:32,167 --> 01:12:33,583 نعم، أنا... أعرف. 807 01:12:34,083 --> 01:12:36,458 - ولكن هل تعرف ما يمكنك القيام به؟ - ما هذا؟ 808 01:12:36,958 --> 01:12:38,583 تأكد من أن أذهب مستعدًا. 809 01:12:39,583 --> 01:12:41,958 أنا سوف. تمام. 810 01:12:42,042 --> 01:12:43,667 - شكرًا. - على الرحب والسعة. 811 01:12:58,500 --> 01:12:59,500 رائع. 812 01:13:09,000 --> 01:13:11,083 هذه ليست هدية. إنه قرض. 813 01:13:31,833 --> 01:13:32,833 أحبها. 814 01:13:35,917 --> 01:13:37,833 أنت رجل أعمال، أليس كذلك؟ 815 01:13:38,625 --> 01:13:40,333 أنت تفهم أن التأخير يحدث. 816 01:13:40,417 --> 01:13:43,000 أنا وابنك كان لدينا اتفاق، السيد سوان. 817 01:13:43,083 --> 01:13:45,268 ضاعت فرص مهمة. 818 01:13:45,292 --> 01:13:47,875 حسناً، وأنا أعتذر عن ذلك. 819 01:13:47,958 --> 01:13:50,417 - نعم؟ - هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية. 820 01:13:51,375 --> 01:13:52,750 لا يمكن أن يستغرق الأمر أيامًا. 821 01:13:53,500 --> 01:13:57,375 سأخبرك ماذا. أعد لي كل الأموال التي دفعتها لك. 822 01:13:58,583 --> 01:14:01,333 عندما تجمع كل شيء معًا، سوف نعيد التفاوض. 823 01:14:04,917 --> 01:14:06,667 سيكون لديك الإمدادات الخاصة بك غدا. 824 01:14:08,042 --> 01:14:10,000 لماذا لا تكون رجل نبيل حول هذا؟ 825 01:14:10,583 --> 01:14:12,542 قال إلفيس أنه سيكون بضعة أيام. 826 01:14:13,750 --> 01:14:15,667 وجود بعض المشاكل في الوصول. 827 01:14:17,458 --> 01:14:19,417 سنقوم برمي شيء إضافي لك. 828 01:14:21,583 --> 01:14:24,125 أعني، اه، أنتم يا أولاد تحبون الطائرات بدون طيار؟ 829 01:14:24,875 --> 01:14:27,075 سوف نحضر لك طائرة بدون طيار صغيرة بسعر التكلفة. ماذا تعتقد؟ 830 01:14:33,083 --> 01:14:35,500 لا أستطيع أن أحصل لك على أموالك! 831 01:14:35,583 --> 01:14:37,208 - لقد قضيناها. - على ماذا؟ 832 01:14:38,792 --> 01:14:39,917 حملتي. 833 01:14:42,625 --> 01:14:44,625 ثم أرني أين أسلحتي. 834 01:14:49,000 --> 01:14:51,417 - كيف تبدو؟ - شاحنة الفيس هناك. 835 01:14:52,208 --> 01:14:53,625 سأضطر إلى الدخول. 836 01:14:54,125 --> 01:14:56,000 حسنا، يجب أن تكون حذرا. 837 01:14:56,750 --> 01:14:57,750 نعم حسنا... 838 01:14:59,917 --> 01:15:02,708 إذا سارت بشكل جانبي، فأنت تقود السيارة. 839 01:15:03,208 --> 01:15:05,125 حسنًا؟ لا تحاول أن تكون لطيفا. 840 01:15:07,875 --> 01:15:10,208 - أنت تفهم؟ - نعم. نعم. تمام. 841 01:15:16,208 --> 01:15:17,250 اللعنة يا رجل. 842 01:16:20,792 --> 01:16:21,792 الفيس؟! 843 01:16:22,375 --> 01:16:23,375 جيسي؟! 844 01:16:26,167 --> 01:16:28,583 لماذا فعلت ذلك؟ هاه؟ 845 01:16:28,667 --> 01:16:30,458 أين جيسي وإلفيس؟ 846 01:16:30,542 --> 01:16:31,542 لا أعرف! 847 01:16:33,000 --> 01:16:34,042 بعض الألغام. 848 01:16:54,375 --> 01:16:56,375 ماذا حدث حقا لبوب بلدي؟ 849 01:17:00,458 --> 01:17:02,542 كنت فقط أحاول أن أجعلك تتحدث. 850 01:17:04,792 --> 01:17:06,792 لم يكن لدينا أي علاقة بوفاته. 851 01:17:09,167 --> 01:17:10,375 كنت مجرد خداع. 852 01:17:19,958 --> 01:17:22,292 لماذا السياسيون كذابون؟ 853 01:17:29,417 --> 01:17:30,750 الآن أخبرني بالحقيقة. 854 01:17:57,958 --> 01:17:59,167 هل قتلته؟ 855 01:18:00,000 --> 01:18:01,000 باركر؟ 856 01:18:01,792 --> 01:18:03,167 لقد جعلته يتحدث. 857 01:18:08,667 --> 01:18:10,333 اه... 858 01:18:12,667 --> 01:18:13,667 ماذا قال؟ 859 01:18:19,167 --> 01:18:22,167 تم اكتشاف الملوثات العضوية الثابتة ما الذي كانوا يستخدمون النفق من أجله. 860 01:18:25,333 --> 01:18:27,917 وذهب لتفجيره. 861 01:18:31,917 --> 01:18:33,292 أطلق جيسي النار عليه في ظهره. 862 01:18:38,625 --> 01:18:42,417 بينما كان يحتضر، لا بد أنه انسحب الدبوس من القنبلة. 863 01:18:44,292 --> 01:18:47,542 سقط النفق. لهذا السبب وجدته تحت الأنقاض. 864 01:19:04,333 --> 01:19:05,917 القرف. 865 01:19:08,042 --> 01:19:09,875 شكرا لمساعدتكم اليوم. 866 01:19:10,375 --> 01:19:11,625 ماذا تفعل؟ 867 01:19:13,167 --> 01:19:15,292 لا أستطيع السماح لهم بالمغادرة بهذه الأسلحة. 868 01:19:15,375 --> 01:19:17,792 باركر! الله...اللعنة. 869 01:19:18,292 --> 01:19:19,375 هذا كثير من الرجال. 870 01:19:19,458 --> 01:19:22,792 ال... قصر سوان هو شيء واحد، ولكن...ولكن هؤلاء الناس... 871 01:19:23,292 --> 01:19:26,000 - أعرف تلك الأنفاق أفضل من أي شخص آخر. - لذا؟ 872 01:19:27,375 --> 01:19:28,750 هذا ليس خيارا. 873 01:19:31,583 --> 01:19:34,167 - ماذا لو تسببت على الأقل في التحويل؟ - لا. 874 01:19:35,417 --> 01:19:36,583 لا تقترب من المنجم. 875 01:19:39,917 --> 01:19:41,625 يا إلهي، أنت تخيفني من القرف. 876 01:21:00,458 --> 01:21:01,458 مساء الخير يا رفاق. 877 01:21:01,500 --> 01:21:03,208 أبحث عن باركر. 878 01:21:03,292 --> 01:21:05,625 - القرف. - لقد حصلت على المكان الخطأ. 879 01:21:05,708 --> 01:21:07,125 نعم، يبدو أنني أفعل. 880 01:21:07,958 --> 01:21:08,958 آسف لذلك. 881 01:21:09,042 --> 01:21:10,958 أوه، انتظر، انتظر. ما الاسم الذي قلته؟ 882 01:21:11,042 --> 01:21:13,208 - هل كان باركر؟ - نعم هذا صحيح. 883 01:21:13,292 --> 01:21:14,750 أوه نعم، انه في الداخل. 884 01:21:14,833 --> 01:21:15,833 تعال. 885 01:21:16,667 --> 01:21:19,417 - وهو في الداخل؟ - الجلوس هناك شنقا. 886 01:21:20,792 --> 01:21:22,583 نعم، كما تعلمون، أعتقد أنني سأعود لاحقا. 887 01:21:22,667 --> 01:21:23,667 اه اه. 888 01:21:25,583 --> 01:21:27,042 المضي قدما ورميها. 889 01:21:32,083 --> 01:21:33,875 يا رجل، إذا دست على حذائي... 890 01:21:43,917 --> 01:21:46,077 من أنت بحق الجحيم؟ 891 01:22:15,667 --> 01:22:18,792 الحق سخيف الآن! أريد أن أعرف ما الذي يحدث. 892 01:22:18,875 --> 01:22:22,458 لماذا واحدة من شاحنات التسليم الخاصة بي على النار اللعينة الآن؟! 893 01:22:24,042 --> 01:22:25,542 تجد هذا مسلية؟ 894 01:22:25,625 --> 01:22:27,917 سأقوم بالتنفيذ أخيك أمامك 895 01:22:28,000 --> 01:22:30,208 إذا لم تبدأ الحديث الآن. 896 01:22:32,292 --> 01:22:35,375 ماذا يحدث يا إلفيس؟ اعتقدت أن لدينا صفقة. هاه؟ 897 01:22:39,375 --> 01:22:42,708 كيف ستستبدل تلك؟ كان لدينا نصف شاحنة مملوءة. 898 01:22:43,500 --> 01:22:45,667 أنا لم انفجر شاحنتك اللعينة. 899 01:22:46,167 --> 01:22:47,167 حسنًا؟ 900 01:22:49,708 --> 01:22:51,500 اللعنة! اه… 901 01:22:57,333 --> 01:22:58,333 اللعنة. 902 01:22:59,542 --> 01:23:02,625 عد إلى ذلك المستودع واستبدال تلك الصناديق. 903 01:23:02,708 --> 01:23:04,069 هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا. 904 01:23:04,125 --> 01:23:07,458 نحن نأخذ أي أشياء غير موجودة في تلك القائمة، سيعرفون أنه مفقود. 905 01:23:08,458 --> 01:23:11,042 إذا لم يفعلوا ذلك، أطلقوا النار عليهم وخذوها بأنفسكم. 906 01:23:11,125 --> 01:23:12,285 أخرجوهم من هنا. 907 01:23:15,208 --> 01:23:17,250 كم من الوقت حتى تصل شاحنتي إلى هنا؟ 908 01:23:17,333 --> 01:23:19,083 - خمس عشرة دقيقة. - تمام. 909 01:23:19,167 --> 01:23:21,667 هذا وقت كافي لك للعثور على هذا الوخز على التلال. 910 01:23:21,750 --> 01:23:22,750 أخرجه منه. 911 01:23:50,417 --> 01:23:51,583 مرحبا يا سيدات. 912 01:23:57,667 --> 01:24:00,083 - كم معك؟ - لا أحد. 913 01:24:02,875 --> 01:24:06,458 - هل يعرفون ماذا نفعل في المستودع؟ - من المحتمل. 914 01:24:06,542 --> 01:24:09,917 إنهم حكومة الولايات المتحدة، وأنتم كذلك حفنة من هيكس الحمار البكم. 915 01:24:28,500 --> 01:24:30,000 'سوب، الفتاة في محنة؟ 916 01:24:30,583 --> 01:24:31,583 - أنت جيد؟ - نعم. 917 01:24:32,000 --> 01:24:34,833 شكرًا لك. الجحيم الذي أدخلتني فيه؟ 918 01:24:34,917 --> 01:24:36,625 فقط القليل من الإرهاب الداخلي. 919 01:24:44,708 --> 01:24:46,208 يجب علينا تفجير هذا القرف. 920 01:24:46,292 --> 01:24:48,125 نحن بحاجة للحصول على الجحيم من هنا. 921 01:24:48,208 --> 01:24:49,458 بعد أن نفجره. 922 01:24:52,250 --> 01:24:53,250 هنا. 923 01:25:08,500 --> 01:25:10,042 باركر! النار في الحفرة! 924 01:26:15,542 --> 01:26:16,542 العنكبوت! 925 01:26:29,625 --> 01:26:30,625 العنكبوت! 926 01:27:08,292 --> 01:27:09,292 العنكبوت. 927 01:27:12,792 --> 01:27:13,792 العنكبوت! 928 01:27:51,167 --> 01:27:52,167 الكلبة سبايك. 929 01:28:32,708 --> 01:28:33,708 باركر! 930 01:28:34,208 --> 01:28:36,333 شهر! ماذا أنت... ماذا تفعل هنا؟ 931 01:28:37,292 --> 01:28:38,292 أنت بخير؟ 932 01:28:39,250 --> 01:28:41,417 العنكبوت. لقد فقدت العنكبوت. 933 01:28:41,500 --> 01:28:44,917 - الكثير من العناكب هنا يا فتى. - صديقتها سبايدر، فرانك. 934 01:28:52,417 --> 01:28:53,417 العنكبوت! 935 01:28:57,917 --> 01:28:59,000 العنكبوت! 936 01:29:00,542 --> 01:29:02,333 - أنا... فهمت. - نعم، شكرا. 937 01:29:03,167 --> 01:29:04,250 احصل على الرجل الآخر. 938 01:29:05,292 --> 01:29:07,208 نعم. حصلت عليك. 939 01:29:07,292 --> 01:29:09,542 مهلا، مهلا، مهلا. من هو الذي؟ 940 01:29:14,708 --> 01:29:16,250 يا. يا. 941 01:29:18,542 --> 01:29:20,208 أنت مدين لي ببدلة جديدة. 942 01:29:20,292 --> 01:29:22,542 أبعد الشعاع عن ساقه. 943 01:29:23,667 --> 01:29:26,792 لا، توقف. لا أريده أن ينزف. 944 01:29:28,583 --> 01:29:29,708 انها جيسي. 945 01:29:32,625 --> 01:29:34,292 يذهب. إنهاء المهمة. 946 01:29:36,000 --> 01:29:38,917 - يا فتاة، اخرجي من هنا. يذهب. - سأبقى. استمر. 947 01:29:40,750 --> 01:29:41,750 حصلت عليه. 948 01:29:42,542 --> 01:29:43,625 أوه. 949 01:29:43,708 --> 01:29:44,792 احترس. 950 01:30:01,875 --> 01:30:03,708 رأيت جيسي يصعد بهذه الطريقة. 951 01:30:14,125 --> 01:30:15,208 حسنًا، نحن واضحون. 952 01:30:22,667 --> 01:30:24,000 كيف حال ذراعك يا باركر؟ 953 01:30:24,083 --> 01:30:26,333 - سأعيش. - ماذا يوجد على الجانب الآخر من الباب؟ 954 01:30:26,417 --> 01:30:27,583 - مو. - نعم؟ 955 01:30:27,667 --> 01:30:29,625 - الاستيلاء على الباب. - تمام. 956 01:30:31,417 --> 01:30:32,417 اه. 957 01:30:34,208 --> 01:30:35,458 يا للقرف. 958 01:30:36,042 --> 01:30:37,167 نحن في المستودع. 959 01:30:37,250 --> 01:30:38,667 ضعوا بنادقكم جانباً. 960 01:30:45,167 --> 01:30:46,833 دعنا نذهب. 961 01:30:56,000 --> 01:30:57,000 القرف. 962 01:30:59,500 --> 01:31:01,375 يا رجل. ماذا تفعل؟ 963 01:31:01,458 --> 01:31:04,125 حسنًا. 964 01:31:04,833 --> 01:31:07,000 أخرج الجميع من المناجم. تمام؟ 965 01:31:07,500 --> 01:31:09,167 سأحضر جيسي. يذهب. 966 01:31:11,625 --> 01:31:13,083 - انتظر. - يساعد! 967 01:31:13,167 --> 01:31:14,292 رقم باركر! 968 01:31:16,042 --> 01:31:18,542 يساعد! لقد تم إطلاق النار علي! 969 01:31:19,167 --> 01:31:22,500 - مهلا، من أين أنت قادم؟ - لقد فقدت الكثير من الدم. أوه. 970 01:31:22,583 --> 01:31:25,750 - مهلا، احصل على CO. - ذراعي. لقد فقدت الكثير من الدم. 971 01:31:25,833 --> 01:31:28,833 - سنأخذك إلى الطب. - لو سمحت! أحتاج إلى طبيب. 972 01:31:33,083 --> 01:31:35,917 - أشعر بالإغماء. - حسنًا، اذهب وأحضر الطبيب. 973 01:31:36,000 --> 01:31:37,476 - نعم يا سيدي! - من أطلق النار عليك؟ 974 01:31:37,500 --> 01:31:38,708 لا أعرف. 975 01:31:39,333 --> 01:31:42,667 كان في الأنفاق في ممتلكاتي المجاورة، 976 01:31:43,167 --> 01:31:46,333 وذهب الشريف وراءه. أنا... لم أره. هل فعلت؟ 977 01:31:46,417 --> 01:31:47,917 الشريف؟ لا. 978 01:31:48,417 --> 01:31:50,625 - أي مدنيين آخرين؟ - لا يا سيدتي. 979 01:31:51,792 --> 01:31:53,708 يا إلهي! أوه لا. 980 01:31:54,375 --> 01:31:56,000 أوه! من فضلك... 981 01:31:56,500 --> 01:31:58,000 يرجى الذهاب للحصول على طبيب الآن. 982 01:31:58,750 --> 01:32:01,292 - لو سمحت. سأنزف حتى الموت. - لا تتحرك. 983 01:33:08,958 --> 01:33:11,417 رقيب! عليك أن ترى هذا. 984 01:33:11,500 --> 01:33:13,208 هناك ممر العودة هنا. 985 01:33:13,708 --> 01:33:14,708 اللعنة. 986 01:33:16,208 --> 01:33:17,458 هيا، هيا. 987 01:33:17,542 --> 01:33:19,000 اخرج من هنا. 988 01:33:22,375 --> 01:33:24,333 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟! 989 01:33:27,000 --> 01:33:29,375 ابتعد عني! 990 01:33:31,250 --> 01:33:32,292 إله! 991 01:33:37,208 --> 01:33:38,250 إله! 992 01:33:47,333 --> 01:33:49,708 يا اللعنة. 993 01:33:57,542 --> 01:34:00,375 لقد كان خيراً لك من أبيك! 994 01:34:07,000 --> 01:34:08,542 أنا أتخذ القرار الآن. 995 01:34:11,333 --> 01:34:12,750 أنت قطعة غبية من القرف! 996 01:34:14,083 --> 01:34:16,750 أين تعتقد أن هذا يذهب؟ كيف تنتهي؟ 997 01:34:18,083 --> 01:34:20,458 الجميع في المدينة يعرفون ما قمت به. 998 01:34:20,542 --> 01:34:23,375 - سأخرج من هنا. - مع ذلك؟ 999 01:34:24,958 --> 01:34:26,000 كيف؟ 1000 01:34:27,625 --> 01:34:29,125 أنت أذكى من هذا. 1001 01:34:32,208 --> 01:34:33,750 - أعطها لي. - لا. 1002 01:34:35,750 --> 01:34:36,833 لن أؤذيك. 1003 01:34:37,333 --> 01:34:38,333 هراء. 1004 01:34:47,542 --> 01:34:50,875 سأضع يدي على ذراعك، حسنًا؟ 1005 01:34:52,042 --> 01:34:53,708 وسوف أقوم بتحريكه للأسفل. 1006 01:34:55,083 --> 01:34:56,083 تمام؟ 1007 01:34:56,708 --> 01:35:00,958 فقط احتفظ بيدك على الرافعة حتى أتمكن من السيطرة عليها. 1008 01:35:02,250 --> 01:35:03,833 لماذا تساعدني؟ 1009 01:35:04,875 --> 01:35:07,375 فقط... فقط تنفس. 1010 01:35:09,458 --> 01:35:12,250 فقط تنفس. فقط تنفس، حسنا؟ 1011 01:35:13,333 --> 01:35:14,375 لقد أمسك بنا هاري. 1012 01:35:15,792 --> 01:35:18,667 عرضت أن أقطعه. كان ينبغي عليه أن يستمع إلينا فحسب. 1013 01:35:18,750 --> 01:35:20,875 قف. أوقفه. 1014 01:35:20,958 --> 01:35:23,042 كان يجب أن أغادر هذه المدينة، مثلك. 1015 01:35:23,542 --> 01:35:26,167 هذا المكان عبارة عن ثقب أسود هذا سخيف يأكلك. 1016 01:35:26,250 --> 01:35:27,250 قف. لا! 1017 01:35:34,875 --> 01:35:35,875 لا! 1018 01:36:19,167 --> 01:36:21,351 تهديد أمني تم الإبلاغ عنه في القاعدة. 1019 01:36:21,375 --> 01:36:24,542 يجب على جميع الموظفين الإخلاء فورًا إلى أقرب منطقة آمنة 1020 01:36:24,625 --> 01:36:26,625 واتبع بروتوكولات الطوارئ. 1021 01:36:40,375 --> 01:36:42,250 لقد مرت أربعة أسابيع منذ الوفاة 1022 01:36:42,333 --> 01:36:44,167 من عائلة سوان المخزية الآن. 1023 01:36:44,250 --> 01:36:45,792 لكن التغيير بدأ يلوح في الأفق بالفعل 1024 01:36:45,875 --> 01:36:48,417 بمبادرة اقتراع جديدة لإعادة تسمية المقاطعة. 1025 01:36:48,500 --> 01:36:50,500 هل تغيرت الخليقة للأفضل؟ 1026 01:36:50,583 --> 01:36:53,167 يتطلع الكثيرون إلى الأمام إلى منظور جديد في الخلق. 1027 01:36:53,250 --> 01:36:56,125 <ط> ولكن من هم المرشحين يتنافسون على مقعد السيناتور سوان 1028 01:36:56,208 --> 01:36:58,417 وأي نوع من التغييرات هل هم واعدون؟ 1029 01:36:59,250 --> 01:37:01,333 حصلت عليه. الاستيلاء على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. 1030 01:37:01,417 --> 01:37:05,042 حسنًا، أيها الرجل القوي. سقط عليك كهف. هل ستسمح لي فقط... 1031 01:37:05,125 --> 01:37:08,750 أوه، أنت تقلل من الشهر الراحة في الفراش وأعشاب مايك الطبية. 1032 01:37:09,625 --> 01:37:11,708 هل ترى سحابة سيروس؟ ضرب ذلك. 1033 01:37:13,750 --> 01:37:15,083 - أنت مستعد؟ - نعم. 1034 01:37:16,083 --> 01:37:18,417 حسنًا. واحد، اثنان… 1035 01:37:19,000 --> 01:37:20,708 - ثلاثة، أربعة. - حسنًا، فهمت؟ 1036 01:37:20,792 --> 01:37:22,458 نعم أتذكر. 1037 01:37:22,542 --> 01:37:25,167 لا أستطيع أن أصدق أنك لم تغيره. 1038 01:37:31,500 --> 01:37:34,000 وجدت المتدرب الخاص بي تلك اللقطات من الليل... 1039 01:37:39,375 --> 01:37:40,708 من الملوثات العضوية الثابتة الخاص بك يقتلون. 1040 01:37:42,042 --> 01:37:43,208 لا أريد رؤيته. 1041 01:37:44,583 --> 01:37:46,333 هل ترى هذا المجلد في أسفل اليمين؟ 1042 01:37:46,417 --> 01:37:47,417 نعم. 1043 01:37:49,583 --> 01:37:50,583 التحقق من ذلك. 1044 01:37:52,500 --> 01:37:54,726 يبدو أنه كان يتعلم لعمل نسخة احتياطية من ملفاته. 1045 01:37:54,750 --> 01:37:56,375 يا إلهي. 1046 01:37:56,458 --> 01:37:59,083 أنت، الشعر الوردي، المفضل لدي. 1047 01:37:59,167 --> 01:38:01,087 لأنك كنت كذلك بشكل واضح يمر بشيء ما. 1048 01:38:01,125 --> 01:38:02,667 - أنت واحد للحديث. - ماذا؟ 1049 01:38:02,750 --> 01:38:05,167 مع تلك الأجواء الحطاب التي تمارسها. 1050 01:38:07,667 --> 01:38:11,083 حسنًا، حسنًا، حسنًا. 1051 01:38:12,750 --> 01:38:13,917 مهلا، ميكي. 1052 01:38:14,000 --> 01:38:14,875 مرحبًا أيها الرئيس. 1053 01:38:14,958 --> 01:38:17,125 لقد حصلت على نموذجين من الطلاء هنا من أجلك. 1054 01:38:17,208 --> 01:38:22,000 واحد هو، أم، سمك السلمون الميت، والآخر هو ذقن الجدة. 1055 01:38:22,083 --> 01:38:25,292 <ط> لا، هذا ليس صحيحا. إنها الصين الجدة 1056 01:38:25,375 --> 01:38:29,292 <ط> أم، أي واحد تريد لأه، أضعه خلف القضبان؟ 1057 01:38:29,375 --> 01:38:31,750 أشعر أنك يجب أن تفعل هذه القرارات 1058 01:38:31,833 --> 01:38:34,292 لأنك أنت هذا سوف ينظر إليه. 1059 01:38:34,375 --> 01:38:37,833 كنت أفكر في سمك السلمون الميت سيكون أفضل مع الضوء. 1060 01:38:37,917 --> 01:38:39,042 حسنا. 1061 01:38:39,125 --> 01:38:42,333 أيضًا، مجموعة من الجنود يسألون عنك في جميع أنحاء المدينة. 1062 01:38:42,417 --> 01:38:43,417 ماذا يجب أن أقول لهم؟ 1063 01:38:43,500 --> 01:38:47,333 أخبرهم إذا كانوا يريدون التحدث إلى باركر، اتبع البروتوكول. اتصل بوكالة المخابرات المركزية. 1064 01:38:47,417 --> 01:38:48,292 أخبرهم بذلك. 1065 01:38:48,375 --> 01:38:51,417 <ط> - كنت أعرف ذلك. لقد كنتم جواسيس طوال الوقت. - لا، لسنا كذلك. 1066 01:38:51,500 --> 01:38:54,000 <ط> بالتأكيد. بالتأكيد. نعم. فقط ما سيقوله الجاسوس. 1067 01:38:54,500 --> 01:38:56,042 استمع يا لست جاسوسًا 1068 01:38:56,125 --> 01:38:59,292 أنا أفكر في الرمي افتتاح كبير خلال العطلات. 1069 01:38:59,375 --> 01:39:01,833 هل يمكنك العودة إلى الخليقة من أجل ذلك؟ 1070 01:39:02,333 --> 01:39:04,292 أم… نعم. 1071 01:39:05,042 --> 01:39:06,458 نعم، سأحاول. 1072 01:39:06,542 --> 01:39:08,708 افعل أو لا تفعل أيها الأحمق. 1073 01:39:08,792 --> 01:39:11,000 أراك لاحقا يا فتى. يجب أن أذهب. 1074 01:39:11,083 --> 01:39:12,375 - إلى اللقاء. - وداعا. 1075 01:39:19,542 --> 01:39:20,542 أنت جيد؟ 1076 01:39:22,625 --> 01:39:23,625 نعم. 1077 01:39:24,417 --> 01:39:25,417 أنا دائما جيدة. 1078 01:39:26,667 --> 01:39:29,625 - مم هم. - مم هم.